検索ワード: uso consueto (イタリア語 - 英語)

valore consueto
standard

come di consueto, regola dei japs.
as usually, japs rule.

quindi eseguire il lavaggio consueto.
afterwards, wash the laundry as usual in the washing machine.

escluso dall’ambito consueto di studio.
excluded from the usual scope of study.

prenda la dose successiva all’orario consueto.
take your next dose at your regular time.

come di consueto, tale procedura richiederà diversi mesi.
as is usual, this process will take several months.

fino a non molti anni fa era poco consueto l'uso delle pentole in rame.
until a few years ago, cooking with copper pots was uncommon.

così facendo, non adottiamo affatto un atteggiamento discriminatorio nei confronti della turchia, perché applichiamo disposizioni di uso consueto come abbiamo sempre fatto.
that was the line we took with slovakia; that is why slovakia was not on board as long ago as 1997, and that is the line we should be taking now.

vorrei chiarire che, benché sia polacco, non ho con me un coltello e che l'uso consueto di un coltello nella mia cultura è associato a una forchetta per mangiare un pasto.
i should like to make it clear that, although i am a pole, i do not myself carry a knife and that the standard use of a knife in my culture is in conjunction with a fork for the purpose of eating a meal.

le istruzioni necessarie e consuete per un uso corretto; in particolare:
the necessary and usual instructions for proper use, in particular:

purché l'uso sia conforme agli usi consueti di lealtà in campo industriale e commerciale.
provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

poiché la configurazione del terreno rendeva impossibile l'uso delle apparecchiature antincendio consuete e delle autobotti,
the terrain meant it was not possible to use standard fire fighting equipment and fire fighting trucks.

il giorno successivo, cambi il cerotto all'ora consueta.
109 one, use a new patch as soon as you remember.on the following day you should use a new patch at the usual time.