検索ワード: usura del (イタリア語 - 英語)

usura del refrattario
refractory wear

usura del parasale;
axle guide wear ,

gola d'usura del cerchione
hollow tread

indicatori di usura del battistrada
tread-wear indicators

usura del materiale solido trasportato
bed particle abrasion

buon controllo sull’usura del perno della lama
good check on wear of the knife pin.

• hardfacing per il metallo di resistenza all'usura del metallo.
• hardfacing for metal to metal wear resistance.

lavorazione superficiale che riproduce l'usura del tempo e del calpestio.
surface finish reproduces the signs of wear, through time and use.

usura del gruppo biella: verificare l'usura e sostituire se necessario.
connecting rod play: check for wear and replace if necessary

- scelta, sotto il profilo dell'usura, del materiale di saldatura ottimale.
- as far as wear is concerned the choice of the best welding material.

il design romantico è ancora intatto e ha resistito molto bene all'usura del tempo.
the romantic design and grounds have stood the test of time very well.

con il nuovo sistema softweelsystem anche i palloni più delicati hanno un usura del tutto naturale!
the new system with rubber wheels guarantees a natural degree of wearing out even to the most delicate balls.

questo trittico invoca l'usura del tempo e la sua azione sulla fragilità della materia.
this triptych invokes the wear of time and its action on material fragility.

i viaggi diventano più lunghi, aumentano l’ usura del manto stradale nonché l’ inquinamento.
if they do not go the direct route, and if they do not go the cheapest possible route, they find their own route going some other way.

durante questo periodo l usura del materiale bellico cominciò a causare, sempre più frequentemente, avarie più o meno serie.
during this period, the wear and tear of the material began to cause more frequent breakdowns.

la foto è gravemente danneggiata dall’usura del tempo, è ricoperta da numerosi graffi ed i bordi sono irregolari e sgualciti.
the photo is badly damaged and is covered with numerous scratches and folds; the edges are jagged.

le signore ottengono tutto l'aiuto dal nostro personale delle signore con la loro usura del progettista e dell'abbigliamento.
the ladies get all the help from our ladies staff with their attire and designer- wear.

a lungo termine il sistema frenante ausiliario garantisce anche una minore usura del sistema frenante principale e quindi un abbattimento dei costi di manutenzione e assistenza.
in the long run, the auxiliary brake system will also ensure lower wear of the main brake system and thus lower maintenance and service costs.

durante l’ammodernamento e la conversione di una nave di 27 anni, fu riscontrata un’usura del motore tale da suggerirne la sostituzione completa.
during the refurbishment and conversion of a 27-year old vessel, it was discovered that the main, engine was badly worn to a degree that complete replacement was considered.

collaudato per 100.000 chiusure, il sistema blumotion è incredibilmente resistente all’usura del tempo e rende la tua cucina più confortevole e sicura.
the blumotion system guarantees 100,000 perfect closures and is incredibly resistant to wear and tear, making your kitchen safer and more comfortable.