検索ワード: usura meccanica (イタリア語 - 英語)

usura meccanica
mechanical deterioration

resistenza all'usura meccanica
resistance to mechanical deterioration

usura
wear

- riduce l’attrito e l’usura meccanica.
- riduce l’attrito e l’usura meccanica.

resistenza all'usura meccanica della superficie del trasparente
resistance to mechanical deterioration of the lens surface

- non usura di parti meccaniche
- no wearing of mechanical parts

quindi non si hanno problemi di usura meccanica delle chiavi o delle serrature.
this means there is no mechanical wear to the keys or locks.

parametri meccanici riguardanti l'usura:
l.2.1 mechanical characteristics linked to wear:

la normale usura meccanica può provocare guasti alle guarnizioni, ai cuscinetti o ad altre parti interne.
normal mechanical wear can result in the failure of seals, bearings or other internals.

protegge i cavi di alimentazione e di controllo dell'usura meccanica e riduce al minimo il rischio di danneggiamento.
it protects the power and control cables from mechanical wear and minimises the risk of other damage.

i prodotti trattati risultano particolarmente idonei all’utilizzo in situazioni che provocano alti rischi di corrosione e usura meccanica.
our products, treated with this process, are therefore especially suitable for applications with high risks of corrosion and mechanical wear.

buona resistenza meccanica all’usura e all’urto;
good mechanical resistance to wearing and impact;

protegge le componenti sottoposte ad usura di tipo meccanico e da minerale.
protects components which encounter heavy mechanical and mineral wear.

protegge le componenti sottoposte a forte usura di tipo meccanico e da minerale.
protects components with heavy mechanical and mineral wear.

studiati appositamente per applicazioni gravose, a memoria di forma, hanno un ottima resistenza all usura meccanica sfruttando la tecnologia ricavata da applicazioni nella robotica.
the new cables and connectors, developed for heavy duty applications, have an excellent lasting at mechanical wear, a good memory and utilize the same technology of robotic applications.

l affidabilità della macchina è studiata con particolare cura, sia per quanto riguarda la sicurezza, sia per quanto riguarda l usura meccanica e i possibili inconvenienti elettrici.
the reliability of this machine has been carefully studied, either for security, mechanical and electrical wear.

il segnale di leva/start è fornito tramite la pressione del mandrino, il contatto è realizzato utilizzando un sensore magnetico, così da eliminare i problemi di usura meccanica.
the lever/start signal is ensured by pressing the chuck directly on the joint. no mechanical wear and tear thanks to the magnetic sensor inside.

grazie alle sostanze oleose naturali è molto resistente contro la marcescenza. poiché il legno è molto più duro rispetto alle altre conifere, anche l’usura meccanica è contenuta.
the wood contains natural oils which make it very resistant to decay. as the wood is also considerably harder than that of other coniferous trees, mechanical wear is also minimal.

la superficie esterna di tre nuovi campioni (trasparenti) è sottoposta ad una prova di usura meccanica uniforme secondo il metodo di cui all’appendice 3 del presente allegato.
the outer face of the three new samples (lenses) shall be subjected to the uniform mechanical deterioration test by the method described in appendix 3 to this annex.

grazie al suo design, non c’è nessun movimento relativo tra le fusioni e le piastre durante il trasporto, in questo modo, le fusioni sono trasportate sul nastro senza alcun tipo di usura meccanica.
thanks to its design concept, there is no relative motion between castings and steel plates during transportation so that castings are conveyed in totally absence of mechanical shocks.