検索ワード: uta è tedesca (イタリア語 - 英語)

celia è tedesca e lavora in austria.
celia is german and works in austria.

sabrina è tedesca ed è andata in grecia per lavorare in un piccolo hotel.
sabrina is a german national who went to greece to work in a small hotel.

la versione base per tutti i clienti uta è gratuita.
for uta customers, the basic version is free of charge.

quella è una ragazza italiana, questa è tedesca e sua madre è una dottoressa irlandese.
that's an italian girl, this is german and his mother is an irish doctor.

uta è una società dinamica, in perfetta sintonia con il campionato dei camion.
uta is a dynamic company and fits perfectly to the truck race.

non ha più alcun diritto, il solo motivo è che non è tedesco. la polizia tedesca lo ha cacciato dalla sua abitazione.
after their divorce the german family justice separated him from his children and he has no rights at all, and the only reason for this is that he is not german.

la uta è riconosciuta perla metodologia di formazione chefa avanzareimigliorie unifica il processo di integrazione.
uta is recognized for leading the way in advancing champions and bringing the integration process together.

con uta è possibile far fronte al pagamento dei pedaggi in 24 paesi, comodamente e senza contanti...
uta stands for convenient and cashless settlement of toll fees in 24 countries.

mia madre, lo sai, è tedesca e mio padre era capitano di una nava che viaggiava per tutto il mondo e che spesso approdava al porto di amburgo.
my mother, you know, is german and my father was captain of a ship that traveled all over the world and often landed at the port of hamburg.

il software drive & save® di uta è uno strumento efficiente per la pianificazione ed il controllo dei costi legati al veicolo.
uta's drive & save® software is an efficient tool for planning and controlling all vehicle costs.

"premesso che la mia formazione è tedesca, sono infatti un fanatico del rigore, il mio compositore preferito è schumann, per il quale nutro una passione smisurata".
"given that i've a german formation, i'm actually crazy about severity, my favourite composer is schumann, for whom i harbour a boundless passion".

la nave ha 20 cabine esterne con doccia e wc. linguaggio bordo è tedesco e polacco.
the ship has 20 outside cabins with shower and wc. onboard language is german and polish.

i firmatari dell’ecs contribuiscono, con vari provvedimenti, al raggiungimento di questo scopo. uta è stata tra le prime aziende ad apporre la propria firma.
the signatories of the ecs are participating (by different measures) in reaching this target. uta is amongst the first companies who signed.

il padre è tedesco mentre la madre, sierraleonese, era giunta in germania due anni prima per fuggire dalla guerra civile.
his father is german, while his mother is from sierra leone and came to germany in 1991 to flee civil war.

per i suoi viaggi in francia e attraverso la francia, come anche per spagna, portogallo e belgio, la tecnica innovativa della multibox®uta è praticamente irrinunciabile per la sua logistica.
the innovative technology of the uta multibox® is practically indispensable to your logistics for journeys to and through france as well as spain, portugal and belgium.

il vantaggio della app uta è che funziona anche offline, cioè quando non c’è segnale oppure quando vi trovate all’estero, dove il roaming è soggetto a determinate tariffe.
what is special about the uta app is, that it also works in the offline mode. you can even use it, if you have no reception or if you are travelling abroad and want to save roaming fees.

evidentemente, questa singolare storia d' amore si svolge in iran: l' uomo è tedesco e la donna è iraniana e, se il loro affetto era reciproco, sembra invece che la compiacenza spesso manifestata dalle autorità tedesche nei confronti di teheran non sia contraccambiata.
evidently, this remarkable love story is taking place in iran; the man is german, the woman is iranian, and although their feelings of affection were mutual, it seems, on the other hand, that the accommodating attitude often shown towards teheran by the german authorities is not being reciprocated.