検索ワード: utilizzare servizi (イタリア語 - 英語)

potrebbe utilizzare i servizi.
could use the facilities.

come utilizzare il servizio.
how to enjoy this service.

per utilizzare il servizio:
to use the service:

tuttavia, è ideale unicamente per utilizzare servizi web in determinate ubicazioni.
however, this is only ideal for consuming web services at fixed locations.

si possono utilizzare servizi come , internet, tv via cavo e phon, televisione, veranda e salone.
each one contains a , safe and satellite / cable tv, a , television and direct dial telephone.

incoraggiare i consumatori a utilizzare servizi legali è fondamentale per la creazione di un mercato degli prospero.
in addition to the action which needs to be taken in the police and judicial sphere, one of the main battles will have to be fought by educating the general public.

parte tecnica--- scambio fisico dei sistemi da utilizzare( servizi ftpc/ x400 sulla rete escb);
technical part--- physical exchange systems to be used( ftpc/ x400 services on the escb-net);

consenti ai clienti di utilizzare servizi di self-service, estendere i processi aziendali e consolidare le relazioni.
enable customer self-service, extend business processes and build deeper customer relationships.

azure consente alle organizzazioni di utilizzare servizi off-site in un ambiente connesso con gli ambienti microsoft preesistenti on-site.
azure allows organisations to consume off-site services in an environment which is consistent with their existing on-site microsoft environments.

devi poter portare con te i tuoi dati se decidi di utilizzare servizi esterni in aggiunta a google apps o cessare di utilizzare del tutto i nostri servizi.
you should be able to take your data with you if you choose to use external services in conjunction with google apps or stop using our services altogether.

la possibilità di utilizzare servizi informatici mediante un cloud computing europeo di facile accesso, dunque senza dover costruire infrastrutture proprie, si traduce in costi inferiori.
the opportunity to use advanced it services via easily accessible european cloud computing instead of needing to build own infrastructure will mean lower costs.

con questo nuovo servizio si può essere certi di utilizzare servizi controllati e di alto livello garantiti dalla professionalità delle società aeroportuali che gestiscono direttamente l’attività.
with this new tool, passengers shall be sure to access controlled and high level services, that are granted by professional managing companies.

nel presente documento sono riportati esempi che illustrano come utilizzare servizi log e logreader, service tracker e servizi delle preferenze e del programma di analisi xml.
samples are provided here which illustrate how to use log and log reader services, service trackers, preferences and xml parser services.

inoltre, la corte ha confermato che per rientrare nel campo d'applicazione dell'articolo 26 della sesta direttiva iva il soggetto passivo deve utilizzare servizi fornitigli da terzi.
furthermore the court has confirmed that the taxable person needs to use services supplied to him by third parties in order to fall within the scope of article 26 of the sixth vat directive.

gli utenti registrati possono tuttavia utilizzare servizi di orientamento a distanza di livello superiore e ricevere un supporto reale attraverso sessioni di videoconferenza, chat, mailing e lo scambio di documentazioni come cv e materiale formativo.
registered users may furthermore use remote guidance services and receive a real support through videoconference sessions, chats, mailing and exchange of documents such as resumes and training materials.

per una versione aggiornata di questo report, visitare {0} area di lavoro sul web. È inoltre possibile utilizzare servizi terminal per connettersi al server e visualizzare il report nella console gestione server.
for an updated version of this report, visit the {0} remote web workplace. you can also use terminal services to connect to the server and view the report in the server management console.

highlight: un pregio particolare della venostacard è che questa permette di utilizzare servizi aggiuntivi, riservati unicamente ai possessori di venostacard, in dieci siti selezionate, musei castelli et al. in tutta la val venosta.
highlight: a special advantage of the venosta valley card is that it permits access to extra services for the exclusive use of cardholders in ten selected sites throughout the venosta valley.

infatti il 76% dichiara di utilizzare i cellulari per leggere le email, oltre che navigare nei social media (44%) e utilizzare servizi di localizzazione geografica (27%).
a little bit different is the users behavior about mobile internet, in fact, 76% use mobile phones to read email, 44% use social media and 27% use geolocation services.

oggi i telefoni cellulari permettono di inviare e ricevere messaggi video, di utilizzare servizi d’intrattenimento (ad esempio scaricare giochi, brani musicali e filmati), di accedere a internet e di utilizzare servizi basati sulla localizzazione degli utenti.
handsets can now be used for video messaging, entertainment services (downloading games, music, and videos), access to the internet and location-based services.

una rete chiusa (ad esempio all’interno di un’azienda), all’interno della quale gli utenti possono utilizzare servizi tipici di internet quali e-mail, ftp, o servizi browser come http ecc.
a non-public network (e.g. within a company), providing users with internet-like services such as e-mail, ftp, or http browsing within the network.