検索ワード: utilizzo improprio (イタリア語 - 英語)

- utilizzo improprio dell'alimentazione elettrica
- improper use of electrical/power supply

• manomissione, negligenza, abuso o utilizzo improprio del prodotto.
• tampering, negligence, abuse or improper use of the product has occurred.

- utilizzo improprio di impianti di trattamento e smaltimento dei rifiuti;
- illegitimate use of waste treatment and disposal facilities;

sentenza sull utilizzo improprio dei gas lacrimogeni nel corso una manifestazione pacifica ...
the decision on the unwarranted use of tear gas during a pacific demonstration ...

gli stessi progressi ci consentono di evitare un utilizzo improprio di queste sostanze.
these advances also provide means of ensuring that such substances are not used inappropriately.

il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni o conseguenze derivanti da un utilizzo improprio
the manufacturer is exempt from any responsibility for any damage or consequence deriving from improper use.

il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni o conseguenze derivanti da un utilizzo improprio.
the manufacturer declines any responsibility for eventual harm or consequences resulting from improper use.

occorre prevedere controlli adeguati al fine di prevenire un utilizzo improprio dei fondi a livello europeo.
appropriate controls should prevent any misuse of funds at european level.

artkey media ag non è responsabile dei danni derivanti dall'utilizzo improprio dei codici di accesso.
artkey media ag is not responsible for any damages that occur as a result of access code misuse.

la garanzia perde la propria validita’ in caso di danni causati dall’utilizzo improprio o errato.
the warranty is not valid in the case of damage caused by irregular or improper use.

l’ utilizzo improprio di epoetina da parte di soggetti sani, può condurre ad un eccessivo aumento di emoglobina ed ematocrito.
th misuse of epoetin by healthy persons may lead to an excessive increase in haemoglobin and haematocrit.

dobbiamo assolutamente dotarci di una struttura in grado di contrastare qualsiasi utilizzo improprio delle finanze europee se vogliamo conquistare la fiducia dei cittadini.
an effective structure for combating the misuse of european finances is fundamental to winning the trust of citizens.

questo è il motivo che mi ha spinto a presentare un emendamento che vuole evitare, in futuro, questo utilizzo improprio dei sussidi agricoli.
this is why i have tabled an amendment which should prevent this improper use of rural subsidies in future.

i mezzi sono limitati dal punto di vista temporale, è possibile impostare diverse finestre di tempo e sono immediatamente cancellabili in caso di perdita o di utilizzo improprio.
the cards feature a time limit, can be programmed with different time slots, and can be easily deleted in case of loss or misuse.

per questa ragione la commissione ha chiesto all' agenzia europea per la valutazione dei medicinali di fornire ulteriori informazioni sui rischi impliciti in un utilizzo improprio del somato salm.
the commission therefore asked the european agency for the evaluation of medicinal products to supply additional information concerning the risk of illegal use of somato salm.

il materiale riprodotto è di esclusiva proprietà di airgest s.p.a. qualsiasi utilizzo improprio e/o non autorizzato dello stesso verrà perseguito a norma di legge
the material reproduced is the exclusive property of airgest spa any improper and / or unauthorized use thereof will be prosecuted according to law

se avessimo proibito del tutto la somministrazione di tali sostanze, come proposto dalla nostra commissione, sarebbe stato probabilmente possibile escluderle dal mercato e non vi sarebbe stato il rischio di un loro utilizzo improprio.
if we had banned them completely, as proposed by our committee, it would have been almost possible to exclude them from the market. there would then have been no danger of their being used in the wrong way.

i molteplici obiettivi e principi inerenti all'utilizzo del sistema a fini pubblici e privati richiedono un particolare controllo delle informazioni e dei servizi, nonché modalità atte a prevenire un utilizzo improprio degli stessi.
given the differing aims and principles involved under public and private law in using the system, the information and services need special monitoring and steps must be taken to prevent any improper use.

i diritti possono essere persi non solo a causa dell'utilizzo improprio del marchio da parte del proprietario, ma anche attraverso l'utilizzo improprio del marchio da parte di terzi o del pubblico.
rights may be lost not only by a trademark owner's improper use of its mark, but also by improper use of the mark by third parties or the public.

(a) da qualsiasi utilizzo improprio del sito in contrasto con la legge, le condizioni generali e tutte le altre indicazioni pubblicate in questo sito, o contrario alla morale e al buon costume;
(a) any misuse of the site in violation of law, these general conditions and all other information published on this site, or contrary to morality and code of ethics;