検索ワード: uva rossa (イタリア語 - 英語)

uva
grape*

l'uva
the grape

la celebre uva rossa francese, madre di straordinari vini, è stata la prima varietà coltivata a bordeaux.
the famous french red berried grape, mother of extraordinary wines, was the first variety cultivated in bordeaux.

all’inizio potrebbe sembrare sufficiente mangiare uva rossa e bere vino rosso per assorbire tutti i benefici del resveratrolo.
at first it may seem tempting to just eat grapes and drink red wine to derive all the benefits of resveratrol. even though grapes and wine have their share of health benefits, you would need to drink many bottles of wine per day to obtain the best dosage of resveratrol as documented in studies!

principalmente si utilizzano le vinacce di uva rossa già fermentata nella fase di vinificazione dell’uva e che contengono una percentuale di alcool.
mainly red wine grape dregs are used, meaning those grape dregs, which have already fermented together with the wine, and therefore already contain alcohol and the full aroma of grapes.

il livello più alto contiene un patio ricoperto di ciottoli di mare, ombreggiato dalla vite, dove alla fine di settembre pende una succosa uva rossa.
the top level contains a patio covered with white sea pebbles, shaded by the wine tree where in the late september hang juicy red grapes.

si tratta del sangiovese di romagna superiore riserva thea 2010, un magnifico esempio di come la celebre uva rossa possa raggiungere risultati di eccellenza nel territorio di romagna.
it is sangiovese di romagna superiore riserva thea 2010, a magnificent example of how the famous red berried grape can reach excellent results in the territory of romagna.

la celebre uva rossa di bordeaux si confronta in tre vini italiani, eccellenti rappresentanti dell'alta enologia, nei quali si esprime pienamente la personalità del merlot
the famous red grape from bordeaux is compared in three italian wines, excellent representatives of high enology, in which merlot fully expresses its personality

il grignolino, varietà a bacca rossa del piemonte, e il gaglioppo, uva rossa regina della calabria, si confrontano nei nostri calici così da svelare le rispettive differenze.
grignolino, a red berried variety of piedmont, and gaglioppo, the queen red grape of calabria, will be compared in our glasses in order to reveal their respective differences.

e' frutto di un atto d'amore verso la sicilia e la sua uva rossa simbolo. abbiamo raccolto al momento giusto i grappoli più belli, quelli...
and 'the fruit of an act of love to sicily and his red grape symbol. we have collected at the right time the clusters more beautiful, more than our...

la diffusione attuale del gaglioppo è praticamente limitata alla calabria, sua terra di origine, ed è l'uva rossa più celebre e diffusa della regione, protagonista assoluta dei vini rossi di questa terra.
the current spreading of gaglioppo is virtually limited to calabria, its homeland, and it is the most famous and common grape of this region, absolutely protagonist of the red wines made in this land.

il resveratrolo si può ottenere dalle sue fonti naturali, ma potrebbe non essere semplice perché il dosaggio deve essere preciso.il resveratrolo si trova per lo più nella buccia dell’uva rossa, nel vino rosso e in certi frutti con guscio.
resveratrol can be obtained naturally through its sources, however this could be difficult to attain as getting it in the right dosage is what is essentially important. resveratrol is primarily found in the skin of red grapes, red wine and certain nuts.

descrizione: è frutto di un atto d'amore verso la sicilia e la sua uva rossa simbolo. abbiamo raccolto al momento giusto i grappoli più belli, quelli maggiormente baciati dal nostro sole, e li abbiamo vinificati con cura e passione.
description: it is the result of an act of love to sicily and his red grape symbol. we have collected at the right time the clusters more beautiful, more than our sun-kissed, and we vinified with care and passion.

composto da 18 comuni viticoli, con una superficie di 605 ettari. il chasselas ed il pinot noir ne sono i principali vitigni ed insieme rappresentano più del 90 % della produzione del cantone. il pinot noir è l’unico vitigno di uva rossa coltivata nel vigneto di neuchâtel.
the chasselas and the pinot noir are the main vines and represent together more than 90% of the production of the canton. the pinot noir is the only red vine cultivated in the vineyards of the canton of neuchâtel.