検索ワード: va bene mi metto subito al lavoro (イタリア語 - 英語)

subito al lavoro
straight back to work

allora mi metto al lavoro,
then i begin to work,

ciò consente di mettersi subito al lavoro.
this allows you to quickly focus on your work.

mettiamoci subito al lavoro così finiamo presto.
let's get to work now so we can finish soon.

cara jutta, sono veramente molto felice di sentirti di nuovo. mi metto subito al lavoro. a presto
dear jutta, i am really very happy to hear from you again. i immediately get to work. see you soon

consegnati i premi, subito al lavoro per realizzare le idee
after awarding prizes, at work to implement the ideas

ci sono tante novità e bisogna mettersi subito al lavoro.
a lot of new things have happened and you'll need to get straight down to work.

ci metteremo subito al lavoro per tradurre queste idee in iniziative concrete.
we will immediately set about translating these ideas into concrete initiatives.

È importante ora non riposare sugli allori, ma rimettersi subito al lavoro.
it is vital that we do not slacken the pace of this work but instead are prepared to push forward with it.

non è stato facile, ma ora abbiamo l’ occasione di metterci subito al lavoro.
it was not easy, but we do now have the chance to get down to work straight away.

i vicinati chiamati anche pürten si misero subito al lavoro per istituire fondi scolastici e scuole elementari.
the neighbourhoods or regions immediately set to work furnishing the school funds and introducing elementary schools.

il caldo non è rassicurante, ma gli uomini di garcia non sembrano spaventati e si mettono subito al lavoro.
the heat is pretty overbearing but the giallorossi don't seem put off by it as they get stuck into their warm-up.

i membri del comitato del cicr si misero subito al lavoro, domandano agli stati in guerra le liste di prigionieri.
the icrc committee members set to work, requesting lists of prisoners from the countries involved.

invitiamo quindi espressamente il governo turco a mettersi subito al lavoro in questo ambito, in modo da eliminare tali problemi.
we would therefore expressly call on the turkish government to set down to work on this straight away so that these problems can be eliminated.

ci siamo messi subito al lavoro con il consenso di tutti i gruppi e le fazioni che avevano concordato il rispetto della tregua.
our work started immediately, with the agreement of all the groups and factions, who agreed to respect this truce.

l’unica cosa che possiamo fare è metterci subito al lavoro, perché altrimenti i costi aumenteranno ogni giorno che passa.
we only know that if we do not get moving right away, matters will simply become more and more expensive day by day.

con la same ha migliorato decisamente la soddisfazione sessuale. al lavoro va bene.
with the same she has improved decidedly her sexual satisfaction, and at work she is going well.

"va bene: da lunedì (perché le diete si iniziano sempre di lunedì) mi metto a dieta."
"it is all right: from monday (because diets should be started always on mondays) i will be on diet."

molti di loro sono venuti diritti dei mercati all'ingrosso in tutta la città e molto spesso tornano subito al lavoro dopo che i loro doveri religiosi.
many of them have come straight from the wholesale markets across the city and will very often return straight to business after their religious duties.

ritengo che non sia possibile aspettare fino a quella data, che occorra invece mettersi subito al lavoro e cominciare ad affrontare la questione con gli stati già nel mese di gennaio.
i do not believe we can wait until february 2004. we have to get to work now and in january we are going to begin talking to the member states in order to confront this.