検索ワード: va stretto (イタリア語 - 英語)

stretto
strait

come si va per muro stretto a' merli; 6
walks on a wall, close to the battlements; 6

la proposta della commissione va vista in stretto rapporto con questo articolo del trattato.
the commission proposal should be seen in close connection with this article of the treaty.

va promossa una crescente consapevolezza popolare circa lo stretto collegamento fra ecosistema e sistema umano.
increasing public awareness of the close link between the ecosystem and the human system should be promoted.

ogni misura gli va stretta.
every size was too tight on him.

dopo aver allineato il pannello di pietra naturale, il bullone di serraggio va stretto con una coppia di 5 nm.
spanner following the installation of the natural stone panel to a torque of 5 nm.

tutto questo lavoro va svolto in stretta collaborazione con le commissioni.
all of this work must take place in close cooperation with the specialist committees.

in tale contesto va inoltre garantita una più stretta collaborazione tra dg i e dg v.
closer co-operation should also be ensured between dg i and dg v.

ciò va realizzato in stretta cooperazione con organizzazioni della società civile e con le autorità governative.
this should be done in close co-operation with civil society organisations and government authorities.

ogni proposta di legge, ogni direttiva va pertanto definita in stretta cooperazione tra le parti sociali.
any proposals for legislation and directives ought therefore to be developed in close conjunction with the relevant parties in the labour market.

anche l'aspetto sociale va tenuto nella più attenta considerazione in stretta correlazione con quella regionale.
the social aspects should also be very carefully scrutinized in tandem with the regional considerations.

la prima parte - la "canzone" in senso stretto - va invece dritto nell'antologia ideale di bruce.
the first part - the "song" - is one of the most beautiful things bruce ever recorded.

- in queste situazione, al lavoro ecc. lì ti accorgi che la scarpa ti va stretta. devi lavorarci.
“in the circumstances at your workplace and so on, that is when you notice where the shoe pinches.

stretti
strait