検索ワード: vago ed incerto (イタリア語 - 英語)

il tuo futuro si mostra terrificante ed incerto?
is your future scary and uncertain?

È troppo vago ed ampio o troppo ristretto?
is it too vague or broad, or too narrow?

il testo dell'articolo 15 è vago ed impreciso.
the text of article 15 is vague and imprecise.

la definizione colpisce per il carattere estremamente vago ed elastico.
this seems to be a particularly vague and elastic definition.

il processo è lento ed incerto, e sono necessari progressi più rapidi per attuare la strategia antiterrorismo.
the process is slow and uncertain and faster progress must be made to implement the counter-terrorism strategy.

miei cari, si stanno risolvendo molte questioni e ancora per qualche tempo tutto sarà confuso ed incerto.
dear ones, matters are coming to a head and for a time it will remain chaotic and uncertain.

potrebbe essere la visione di una felicità realizzabile. il ritratto vago ed evocativo
- may be the vision of a feasible bliss.the vague and evocative portrait

su questi tre punti il rapporto dell' istituto resta troppo vago ed impreciso.
the institute 's report remains far too general and imprecise on these three points.

la lotta continua, difficile ed incerta.
the fight continues, difficult and uncertain.

amin che teme per la sua sopravvivenza ed incerto di di chi potrebbe fidarsi cominciato mettere i suoi parenti nelle posizioni di potere. amin ha messo uno dei suoi nipoti incaricati della polizia segreta, ma quel nipote è stato assassinato.
amin fearing for his survival and uncertain of whom he could trust started putting his relatives into positions of power. amin put one of his nephews in charge of the secret police, but that nephew was assassinated.

"ansip è stato, tuttavia, molto generale e a volte troppo vago ed è stato attento a non fare troppe promesse.
"he was, however, very general and sometimes too vague and was careful not to make too many promises.

per sidgwick, il progresso sociale sarebbe stato molto lento ed incerto, anche se nuove false teorie, dal comtismo all’idealismo, dal marxismo al neoconservatorismo, promettevano altrimenti.
for sidgwick, social progress was very slow and very uncertain, though fresh false faiths, from comteism to idealism to marxism to neoconservatism, would forever try to suggest otherwise.

infine, viviamo momenti impegnativi ed incerti e la situazione politica in medio oriente è assai mutevole.
finally, we live in challenging and uncertain times and the political situation in the middle east is very volatile.

avanzando a passi piccoli ed incerti e facendosi spazio tra le canne, si ritrovarono di fronte ad una palude e rimasero per qualche attimo di stucco.
moving forward with small and hesitant steps among the reeds, they found themselves facing a swamp, and stood still, all astonished, for a moment.

le statistiche sono insufficienti ed incerte, ma lasciano intravedere la preponderanza di strutture di piccole dimensioni, benché non manchino anche aziende più grandi.
statistics are inaccurate and uncertain, but they still show that the structure is still on quite a small scale, albeit with large units within it.

gli operatori di orientamento, nell’esercizio della loro professione, devono dare molta forza e sostegno, ma raramente ricevono qualcosa in cambio, anzi, spesso hanno a che fare con utenti che non sono particolarmente motivati e considerano il loro futuro negativo ed incerto.
counselling is a demanding profession in which counsellors provide a lot of support but seldom get anything in return. they often have to deal with clients who are not very motivated and regard their future as negative and insecure.

quanto alle disposizioni urgenti, essa si limita a chiedere in modo molto vago ed allusivo l’ adozione “ di misure preventive per quanto riguarda l’ utilizzazione delle nuove generazioni di prodotti neurotossici rimanenti” .
as for the urgent provisions, it is content to request, in a very vague and allusive way, ‘ preventive measures to be taken to tackle the use of new generations of long-residue neurotoxic products’ .