検索ワード: vaiolati (イタリア語 - 英語)

grani vaiolati
spotted grains

grani macchiati e vaiolati
spotted and stained grains

sono inoltre considerati come grani vaiolati i grani che presentano striature nere leggere e superficiali;
spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only;

35 e quello stesso giorno mise da parte i becchi striati e vaiolati e tutte le capre macchiate e vaiolate, tutto quello che avea del bianco e tutto quel ch'era nero fra gli agnelli, e li affidò ai suoi figliuoli.
35 and he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave them into the hand of his sons.

grani aventi un piccolo cerchio ben delimitato di colore scuro e di forma più o meno regolare; sono inoltre considerati come grani vaiolati i grani che presentato striature nere leggere e superficiali; le striature e le macchie non devono presentare un alone giallo o scuro.
grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape; spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only; the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.

superficie vaiolata
pitted surface