検索ワード: valore certo (イタリア語 - 英語)

certo
certo

certo.
again yes.

certo!
yes!

"certo."
‘of course not.'

il valore di queste nuove reti non è certo da sottovalutare.
the value of these new networks cannot be overstated.

giudizi questi, ovviamente, che non hanno un valore esclusivamente sistematico e non certo estetico.
these opinions, naturally, do not have an exclusively systematic or aesthetic value.

le colture sono assicurate per un certo valore.
crops are insured for a specified value.

sono certo che si tratti di cose di grande valore.
i believe that this is of importance.

( eccezione :piccoli items fino ad un certo valore).
(exception: small items up to a certain value).

sovrapotenza necessaria a produrre un certo valore del fattore di ebollizione a nuclei
departure from nucleate boiling overpower

7b. effetti che impostano forza e/o costituzione a un certo valore
7b. effects that set power and/or toughness to a specific value

certo! in una prospettiva di agire comunicativo, il linguaggio ha valore costituente.
sure! in a perspective of communicative action, language has constitutional value.

dobbiamo quindi garantire un certo equilibrio senza compromettere i valori fondamentali riconosciuti dalle nostre società.
we must, therefore, ensure a degree of balance without calling into question the fundamental values accepted by our societies.

sono di italiani e stranieri, uniti nello spirito dell’antico mecenatismo, uniti nella consapevolezza che anche nel ventunesimo secolo il recupero di manufatti di valore certo e che appartengano alla cultura universale richiedano un gesto individuale, partecipare in prima persona.
they are of italian and foreign artists, united in the spirit of the ancient patronage, united in the knowledge that even in the twenty.first century the recovery of valuable artefacts belongs to the universal culture and requires an individual act: participate personally.

il primo fatto abbreviò ancor di più il processo digestivo, portando alla bocca un cibo, potremmo dire, giò per metò digerito; il secondo fatto rese più abbondante l'alimentazione carnea, aprendo, accanto alla caccia, una nuova regolare forma di rifornimento, e procurò inoltre, con il latte e i suoi prodotti, un nuovo nutrimento di valore certo non inferiore alla carne per composizione.
the first still further shortened the digestive process, as it provided the mouth with food already as it were semi-digested; the second made meat more copious by opening up a new, more regular source of supply in addition to hunting, and moreover provided, in milk and its products, a new article of food at least as valuable as meat in its composition.