プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i predicati valutabili come valori booleani effettivi non sono supportati.
predicates that evaluate to an effective boolean value are not supported.
最終更新: 2007-09-03
使用頻度: 4
品質:
参照:
in certi casi si tratta di un problema valutabile come ossessivo, in altri come un problema di gestione delle relazioni umane in generale e conosciuta altresì con la vecchia denominazione di ninfomania
in some cases it is a problem evaluable as obsessive, in others as a management problem of human relations in general and also known by its old name of nymphomania
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
più lei non devono essere un genio per dirigere questo sistema, il backend è così facile come addizione del suo contenuto in battendolo a macchina nelle scatole provviste -
plus you do not have to be a genius to run this system, the backend is just as easy as adding your content into by typing it into the provided boxes-
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ciò non significa negare l'importanza della prova di efficacia tradizionale, quanto piuttosto prendere atto che tale prova sarebbe oggi conseguibile, per motivi tecnici, etici e organizzativi, solo in pochissimi casi. inoltre, in coerenza con gli obiettivi dell’omeopatia come medicina della persona e non solo della malattia, si sottolinea l’importanza che la valutazione dei risultati della terapia tenga conto anche di variabili soggettive opportunamente valutabili come la qualità della vita e non solo della scomparsa dei sintomi della patologia.
this is not to deny the importance of the traditional test of effectiveness, but rather to acknowledge that such evidence would now be achieved for technical reasons, ethical and organizational, only in very few cases. moreover, consistent with the objectives of homeopathy as a medicine for the person and not just the disease, stressing the importance of evaluating the results of therapy should also take account of variables such as subjective properly assessed the quality of life and not only the disappearance symptoms of the disease.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。