人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vivono nella sua cerchia.
they live in his circle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la sensazione viscerale di lene marlin è ben noto nella sua cerchia di amici.
the gut feeling of lene marlin is well known in her circle of friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nella cerchia di anne e delle sue amichette era molto popolare.
these ‘friendship books’ were very popular with anne and her friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soltanto peter e ursi fanno parte della cerchia di conoscenti dei fondatori.
peter and ursi were the only members of the community to belong to the founders’ group of friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non rappresentativo di una attività in particolare. skirando.com era perfetto nella sua cerchia di azione, ma non poteva funzionare per un sito più allargato.
not tied to a particular activity
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in tal modo, l'amministratore informerebbe il banchiere, il quale informerebbe a sua volta il cliente che, quindi, informerebbe la propria cerchia di conoscenti, ecc.
thus, the authorities would inform the banks, who would inform the customer, who would inform friends and relatives, and so on.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
tweet «la cosa di maggior valore che io possa dare è la prova che questa vita è reale. È possibile vivere una vita nella completa vittoria sul peccato, una vita vittoriosa.» le esperienze personali di matthew ibrahim dimostrano qualcosa che molti nella sua cerchia di conoscenti credevano impossibile.
“the most valuable encouragement i can give is the evidence that this life is real. it is possible to live a life of complete victory over sin—an overcoming life.” matthew ibrahim’s own experiences proved something that many around him didn’t believe possible.
- la cosa di maggior valore che io possa dare è la prova che questa vita è reale. È possibile vivere una vita nella completa vittoria sul peccato, una vita vittoriosa. le esperienze personali di matthew ibrahim dimostrano qualcosa che molti nella sua cerchia di conoscenti credevano impossibile. e la cosa ancora migliore è che non è solo.
“the most valuable encouragement i can give is the evidence that this life is real. it is possible to live a life of complete victory over sin—an overcoming life.”