人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa e-mail contiene:
this email contains:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa e-mail non contiene allegati.
this mail does not contain any attachments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
invia questa e-mail ad un amico.
e-mail this to a friend.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il programma ha già inviato questa e-mail.
the program has already sent this e-mail.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
questa e-mail va diretto all'annuncio proprietà.
this e-mail goes direct to the property advertiser.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
inviami una copia di questa e-mail. invia messaggio
send me a copy of this email.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questa e-mail e l’allegato non provengono da dhl.
and thereafter cooperate with dhl to prevent such attempts and activity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e io mando questa e-mail per chiarire il suo errore.
and i’m sending this email to clear up his error.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mittente di questa e-mail sarà airfrance, attraverso il clubdessitesmarchands.
this e-mail will be sent by airfrance, via leclubdessitesmarchands.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo scorso febbraio ho ricevuto questa e-mail informativa dal webmaster di aitech-assinform.
last february, i've received this informative e-mail from the webmaster of the italian aitech-assinform.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ti sei già registrato con questo indirizzo e-mail.
you have already registered with this email address.
最終更新: 2012-09-12
使用頻度: 2
品質:
lo scopo di questa e-mail separata è quello di informarci che è stata presentata un'offerta.
the purpose of this separate e-mail is to ensure that we are aware an offer has been submitted.
最終更新: 2013-02-11
使用頻度: 3
品質:
参照:
questa e-mail/numero di serie o la pasuord immesso non è stato trovato
this email/serial number or pasuord entered was not found
最終更新: 2012-11-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
esiste già un account di opera con questo indirizzo e-mail
an opera account with this e-mail address already exists
最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 2
品質:
参照:
c'è già un utente registrato con questo indirizzo e-mail
a user with this email address is already registered!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
(per quanto riguarda jay conrad levinson ho ricevuto questa e-mail da due discepoli.)
(as for jay conrad levinson i've got this email from two disciples.)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
certi campi sono obbligatori per inviare questa e-mail: codice verifica (non valido)
some fields are required for sending this email: verification code (invalid)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
con questi dati eudora non potrà mai né ricevere né inviare una e-mail.
with this data eudora will never be able to send or receive an e-mail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a questo e-mail o al numero di telefono .
a questo e-mail o al numero di telefono .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
in caso di domande su questa e-mail, sulla registrazione effettuata o sul nostro sito web, inviare il messaggio all'indirizzo
if you have any questions concerning this e-mail, your registration, or our website, you can address them to
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
参照: