検索ワード: vedetevela (イタリア語 - 英語)

15 ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende .
15 but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves [to it], for a judge of these things i do not wish to be,'

ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende»
but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for i will be no judge of such matters.

15 ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende».
14 paul was about to speak when gallio admonished the jewish leaders, “if there were some misdemeanor or crime involved, it would be reasonable to put up with you jews. 15 but since it is a question about words, names, and your own law, you will have to take care of that yourselves.

18:15 ma se sono questioni di parole o di nomi o della vostra legge, vedetevela voi; io non voglio essere giudice di queste faccende».
15 but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; i am unwilling to be a judge of these matters."

essi allora urlarono: «sia crocifisso!». 27:24 pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: «non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi!».
24 when pilate saw that he was accomplishing nothing, but rather that a riot was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying, "i am innocent of this man's blood; see to that yourselves."