検索ワード: veicoli a gasolio e veicoli a benzina (イタリア語 - 英語)

veicoli a motore, e in particolare i veicoli a benzina contenente piombo;
motor vehicles, particularly those burning leaded gasoline;

diagnostica a bordo per i veicoli a benzina;
on board diagnostics for petrol-driven vehicles

analogamente, la costruzione di veicoli a gpl e a metanolo è più costosa rispetto ai veicoli standard con motore a benzina.
likewise lpg and methanol driven vehicles are more costly to build than standard gasoline driven ones.

ibridi elettrici e veicoli a pile a combustibile
hybrid-electric, electric, and fuel-cell vehicles

in quantità minori gli ipa sono emessi anche dai veicoli a benzina.
to a minor extent pahs are also emitted by petrol‑fuelled vehicles.

motocicli, biciclette, ciclomotori, motoscuter, veicoli "quad" e veicoli a trazione animale,
new and second-hand motor cycles, bicycles, mopeds, scooters, quads, and animal-drawn vehicles,

emissioni dei veicoli a motore - qualità della benzina e del combustibile diesel
motor vehicle emissions - quality of petrol and diesel fuels

i nostri e-veicoli a batteria veicoli operato, che non richiede benzina o qualsiasi altro combustibile.
our e-vehicles are battery operated vehicles, which do not requires petrol or any other fuel.

inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore - qualità della benzina e del carburante diesel
air pollution by motor vehicles - petrol quality

il calo più marcato si è registrato tra i veicoli a benzina (5% o 77 cm3).
petrol powered vehicles observed the highest decrease (by 5% or by 77 cm3).

inoltre, studi recenti dimostrano che le emissioni di biossido di carbonio delle autovetture a gasolio sono notevolmente inferiori a quelle delle autovetture a benzina.
the commission proposal to phase out registration tax would be a solution to most of the tax-related problems, and it should be done as quickly as possible.

con queste modifiche oggi solodiesel copre oltre il 95% del parco circolante vetture e veicoli commerciali leggeri a gasolio.
in total we now cover approximately 95% of all diesel vehicles.

dal 2000 i veicoli a benzina hanno registrato un miglioramento dell’11% mentre quelli diesel solo del 6%.
since the year 2000, petrol vehicles improved by 11% while diesel vehicles only by 6%.

l'impiego di benzine a tenore zero di zolfo consentirà di ridurre le emissioni di inquinanti tradizionali da parte dell’attuale parco veicoli a benzina.
zero sulphur petrol will lead to lower emissions of conventional pollutants from the existing fleet of petrol vehicles.

l'elevata incidenza dei veicoli a benzina-gpl in italia costituisce il fattore preponderante per determinare la potenza media degli afv.
the huge influence of petrol-lpg vehicles in italy is the main driving factor for determining the average engine power of afv.

le emissioni di sostanze inquinanti prodotte dai veicoli a benzina esistenti si ridurranno presumibilmente del 10% utilizzando benzina con un tenore di zolfo pari a 10 ppm.
pollutant emissions from existing petrol vehicles have been assumed to reduce by 10% when using petrol containing 10 ppm of sulphur.

tutto ciò è positivo e anch'io ho votato a favore delle relazioni. è comunque indispensabile mettere a punto una strategia che consenta di eliminare dalla circolazione i veicoli a benzina o a gasolio.
so far, so good. i also voted in favour of the reports, but what we really need is a strategy for getting petrol- and diesel-driven vehicles off our roads.

d'altro canto, per quanto riguarda i veicoli a gasolio, concordo con l'onorevole honeyball sul fatto che debbano beneficiare di agevolazioni fiscali.
it is about being able to put safety into the equation, as mr vatanen mentioned.

l'impatto sull'industria automobilistica, misurato in termini di stock di veicoli a benzina senza piombo e a gasolio, sembra trascurabile per tutte le opzioni.
the impact on the car industry, measured in terms of unleaded petrol and gas oil vehicles stock, appear to be very small under all options.

perchè un guidatore ogni cinque, almeno una volta nella vita, rifornisce di benzina il suo veicolo a gasolio.
because every fifth owner of a diesel-fuelled vehicle misfuels at least once in his or her lifetime – although you believe this will not happen to you.