検索ワード: vendicherò (イタリア語 - 英語)

[21] vendicherò il loro sangue, non lo lascerò impunito
i will cleanse their blood, that i have not cleansed:

vendicherò il loro sangue, non lo lascerò impunito e il signore dimorerà in sion.
for i will cleanse their blood that i have not cleansed: for the lord dwelleth in zion.

sazierò su di loro il mio furore e mi vendicherò; allora sapranno che io, il signore, avevo parlato con sdegno,
and i will be comforted: and they shall know that i the lord have spoken it in my zeal,

tu demolirai la casa di acab tuo signore; io vendicherò il sangue dei miei servi i profeti e il sangue di tutti i servi del signore sparso da gezabele.
you shall strike the house of ahab your master, that i may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of yahweh, at the hand of jezebel.

2re 9:7 tu demolirai la casa di acab tuo signore; io vendicherò il sangue dei miei servi i profeti e il sangue di tutti i servi del signore sparso da gezabele.
9:7 and thou shalt smite the house of ahab thy master, that i may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the lord, at the hand of jezebel.

allora darò sfogo alla mia ira, sazierò su di loro il mio furore e mi vendicherò; allora sapranno che io, il signore, avevo parlato con sdegno, quando sfogherò su di loro il mio furore
thus shall mine anger be accomplished, and i will cause my fury to rest upon them, and i will be comforted: and they shall know that i the lord have spoken it in my zeal, when i have accomplished my fury in them.

perciò, oracolo del signore, dio degli eserciti, il potente di israele: «ah, esigerò soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò dei miei nemici.
therefore says the lord, yahweh of hosts, the mighty one of israel, ah, i will ease me of my adversaries, and avenge me of my enemies;

la natura si vendicherà con il peggioramento della situazione climatica ed una più rapida distruzione delle foreste, dei mari e del suolo, come abbiamo già potuto constatare nei nostri paesi durante le recenti alluvioni.
nature will strike back with a deterioration in the climate and the accelerating disintegration of woods, sea and soil. we have experienced the effects of this close to home during the recent floods.