検索ワード: venduto all' asta (イタリア語 - 英語)

venduto all unità.
sold individually.

il prezzo di aggiudicazione all`asta.
hammer price at the auction.

ha mai assistito a un mercato con vendita all' asta?
has he ever seen an auction market?

e' il risultato delle vendite all' asta e dell' incertezza generale.
it is the result of auctions and general uncertainty.

le vendite all' asta hanno sabotato il progetto e-europe.
the auctions have sabotaged the e-europe project.

la messa all' asta delle frequenze radio rappresenta invece l' evoluzione opposta.
the auction of radio frequencies, however, is promoting developments in the opposite direction.

potranno partecipare all' asta le controparti selezionate per le operazioni di fine-tuning.
counterparties selected for fine-tuning operations will be invited to participate.

i governi del centrosinistra tedesco e inglese hanno venduto all' asta le frequenze umts della telefonia mobile alle società di telecomunicazioni in un modo che sta mettendo in difficoltà le società stesse e molte banche.
the central left governments of germany and britain have auctioned off mobile phone umts frequencies to telecommunications companies in such a way that a crisis is looming for the companies involved and many banks.

la bce dichiara conclusa un' asta elettronica dopo la scadenza del termine precisato nell' invito a partecipare all' asta.
the ecb shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction.

siffatta politica delle vendite all' asta è controproducente, dato che ora i prezzi dei servizi delle telecomunicazioni aumentano.
this auction policy works against this, as now the charges for telecommunications services are rising.

se è vero che tutto si vende e tutto si compra, assistiamo all' assurdo paradosso delle radiofrequenze oggetto di commercio o addirittura vendute all' asta.
now that everything can be bought and sold, we have the apparent paradox of radio frequencies being treated as a commodity, auctioned to the highest bidder.

egli esige, a giusto titolo, chiarimenti sull' impatto finanziario delle vendite all' asta e tale richiesta trova il sostegno del nostro gruppo.
he is calling for a thorough investigation into the financial effects of auctions. our group supports this.

quotazione marginale di uno swap( marginal swap point quotation): punti a termine a cui si esaurisce l' importo complessivo offerto all' asta.
single rate auction( dutch auction): an auction in which the allotment interest rate( or price/ swap point) applied for all satisfied bids is equal to the marginal interest rate.

quotazione marginale di uno swap( marginal swap point quotation): punti a termine marginali a cui si esaurisce l' importo complessivo offerto all' asta.
reserve requirement: the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank.

se non potete partecipare all´asta di persona, avete tuttavia la possibilitá di emettere offerte anticipate e di investire noi come vostri rappresentanti.
if you are unable to attend the auction in person, we will be happy to execute written bids on your behalf.

qualora, sui prodotti a base di carne non confezionati, né imballati venduti all'ingrosso direttamente al dettagliante:
where, for meat products which are not wrapped or packaged but sold in bulk by the manufacturer directly to a retailer:

l`yearbook contiene un`ampia rassegna degli esiti riguardanti le monete romane vendute all`asta, fatta eseguendo una selezione casuale fra 251 aste pubbliche di ogni parte del mondo tra il 1995 ed il 1996. in tutto sono stati consultati 372 cataloghi.
the yearbook contains a broad selection of auction results for roman coins sold by a random selection of 251 public auctions throughout the world during the years 1995 and 1996. 372 catalogues in all were examined.