検索ワード: venga qui (イタリア語 - 英語)

venga qui.
no man lived here.

venga a bevere, venga qui.
venga a bevere, venga qui.

venga, venga, si sieda qui.
come, come, sit here.

e non venga piú qui ad attingere».
that i thirst not, neither come hither to draw.

allora ha detto: prossimo qui, venga qui.
then she said: “come here, come here.

viene qui? chiunque venga è lo stesso.
"he's going to come here? anyone who comes here is the same."

qui occorre che venga aggiunta un’altra verità.
here another truth is necessary to be added.

non è accettabile che il presidente della commissione venga qui e parli solo della situazione in russia.
frankly it is not acceptable for the president of the commission to come here and only talk about the situation in russia.

ecco la risposta: "caro p. michelangelo, credi che la gente venga qui per p. pio?
you know many people come here from far away, and they have to wait days for their turn." padre pio replied: "dear fr. michelangelo, do you think the people come here for padre pio? no, i tell you; they come here to receive a word from the lord. and if i don't pray, what can i tell them?"

trovo inadeguato al rango del commissario che egli venga qui a leggere un elenco degli emendamenti che può accogliere e di quelli che non può accogliere.
i do find it rather beneath commissioners to have to come here and read out a list of the amendments they can accept and those they cannot.

come commissione per i bilanci, noi ci limitiamo a chiedere che venga qui applicata la codecisione, come invece il consiglio si ostina a rifiutare.
we simply ask that co-decision be applied here, which the council is repeatedly denying us.

chiunque venga qui ha già incontrato qualche altra persona che gli ha fornito una testimonianza favorevole su medjugorje e che gli ha dimostrato come la sua vita sia cambiata in meglio.
everyone that comes here has already met someone who gave him a good witness about medjugorje and showed a change for the better in his own life.

abbiamo sentito tutti che il dottor rugova è arrivato a roma, fortunatamente con la sua famiglia, e ritengo che sia del tutto naturale che venga qui al parlamento.
we have all heard that mr rugova has arrived in rome, happily with his family, and i think it is natural for him to come here to parliament.

e’ alquanto deludente che la commissione se ne venga qui a tenerci una lezione sulle opzioni attualmente disponibili, invece di rispondere alle domande poste nel corso della discussione.
as you have already heard, we have no problem as such with the integrated approach, as long as the commission provides firm guarantees or guidelines, which are currently lacking, and, if i have understood the commissioner correctly, will be lacking for some time.

i punk, i metallari, le dark, i drogati e i marinatori di scuola, chiunque venga qui per fare o indossare ciò che gli è vietato nel proprio quartiere si ritireranno nel loro guscio.
the punks, heavy metal boys, goth girls, junkies and runaway school kids, anyone who comes here to do or wear what they can not do or wear in their own neighborhoods will shy away.

sembra che il motto di cartesio: » je pense, donc je suis » venga qui parafrasato in » je dépense, donc je suis ».
it seems that the motto of descartes:" i think, therefore i am ' has been transformed into " i spend, therefore i am.'

se non può venire in maggio, che venga in giugno, e se non può in giugno, che venga in luglio; in ogni modo è importante che venga qui a raccontarci quanto sta succedendo a cuba.
if he cannot come in may, then in june and if he cannot come in june, then in july, to tell us what is happening in cuba.

benchè venga qui della sua propria scelta essere sola, è ancora io pensa felice all'azienda, molto come signora hester che stanhope era nel suo proprio loneliness feroce, ma con un cuore differente.
though she came here of her own choice to be alone, she is still i think glad of company, much as lady hester stanhope was in her own fierce loneliness, but with a different heart.