検索ワード: venire fuori vena (イタリア語 - 英語)

come puoi venire fuori dalla secitá
how to come out of wilderness

clicca con il tasto destro per far venire fuori il menu start.
right-click to bring up the start context menu.

chissà poi come fa nel tempo a venire fuori questo piantone enorme!
who knows how, with time, the huge plant comes out?

i destinatari del denaro di carlos ahumada cominciano a venire fuori (...).
"the beneficiaries of the money of carlos ahumada appear...

angelo - rimpiango di avere aiutato troppi gruppi di imbecilli a venire fuori.
angelo - i regret to have given help to many idiot bands to see the light.

l'iniezione non deve essere somministrata per errore fuori vena.
the injection must not be given mistakenly outside the vein.

la sua tenacia cominciava a recare i suoi frutti e il suo talento artistico a venire fuori.
his persistence paid off and his skill as an artist was truly coming to fruition.

assicurarsi che l'iniezione non avvenga, per errore, fuori vena.
ensure that the injection is not mistakenly given paravenously.

non appena un progetto scolastico venire fuori linea in modo gli insegnanti possono monitorare, che lo fanno.
as soon as a school work come out online so teachers can track, which they do.

anche una volta reso un uomo pensare a come venire fuori bene costituito, o come trovare il proprio tipo?
even once made a man think about how to come off well made up, or how to find his own type?

- dentro molti liberali c'è un fascista che lotta per venire fuori. (john mccarthy)
- inside of many liberals is a fascist struggling to get out. (john mccarthy)

basare i rapporti professionali su tale sentimento può sembrare naive ma permette di far venire fuori il meglio dai propri dipendenti.
basing their professional relationships on that sentiment may sound naive but can bring out the best from their employees.

francesco continuava a venire fuori dalla cucina al servizio siamo i corsi nuovi e deliziosi e sempre con un grande sorriso.
francesco kept coming out of the kitchen serving us new and delicious courses and always with a big, warm smile.

dalla superbia quale umiltà potrà mai venire? dalla ipocrisia potrà forse venire fuori una sana e corretta moralità?
what humility might ever come from pride? might ever perhaps a sound and proper morality come out from hypocrisy?

ma io devo continuare a produrre nuova musica. e' come respirare - non ho scelta: continua a venire fuori.
but i have to keep producing new music.

questo genere di atteggiamento, tuttavia, non aiuterà per nulla l’europa a venire fuori dalla duplice grave crisi in cui si trova.
that sort of thing will not, however, do anything to help get europe through the doubly grave crisis in which it finds itself.

la democrazia è un mezzo dal quale può venir fuori il meglio, ma anche il peggio.
democracy is a means, which can lead to the best practices, but which can also trigger the worst practices.

non se ne può venir fuori senza entrare, una buona volta, nella concretezza della vita.
interesting and sore spots. we cannot come out of them unless we enter, once and for all, in the concreteness of life.

pare che nelle notti buie si possa udire venir fuori dalla roccia lo scalpitio, le grida ed i nitriti dei cavalli.
when the night is dark, the sound of rumble, cries and neighing horses may be heard from the entrails of the stone.

in questo modo i soldi per i servizi pubblici non dovrebbero venir fuori unicamente dalle tasse nè dall'emissione di debito pubblico.
so the money for the public services would not come out only from taxes nor from emissions of public debt.