人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
veramente bella la vostra iniziativa.
i really like your idea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
alla vostra salute!
your very good health!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qual è la nostra proposta per venire incontro alla commissione?
so what are we proposing in order to help the commission?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
avrebbe potuto essere una vostra iniziativa.
this could have been a council initiative.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
alla vostra gentile attenzione
to your kind attention
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rivolgetevi alla vostra coscienza.
look to your conscience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
modifiche alla vostra prenotazione:
modifications at your request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
di rinunciare alla vostra chiamata.
cause you to stray from or give up your calling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto la invito ancora una volta a venire incontro alla nostra richiesta.
i would ask you once again to work on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
abbiamo natura affine alla vostra.
have a nature that is similar to yours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo così venuti incontro alla vostra richiesta, avanzata anche dalla conferenza dei presidenti.
this goes in the direction of your request, which point was also made by the conference of committee chairmen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tuttavia, il parlamento non ha cercato neanche un compromesso per venire incontro alla posizione del consiglio.
however, parliament did not even go half way to meet the council's position.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i medici ed i tecnici sanitari di radiologia parlano inglese e possono così andare incontro alla vostra situazione individuale.
physicians and support staff speak english and can therefore respond to your individual situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei prodotti spray è disponibile una vasta gamma di soluzioni professionali per venire incontro alla più diverse esigenze di trattamento:
the range of spray cans lists a wide range of professional solutions to meet the most different needs of the user:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo punto di vista siamo senz' altro disposti a venire incontro alla commissione e a riconoscere i grandi problemi.
that means that we are certainly willing to meet the commission half wayand recognise the major problems that exist.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per venire incontro alla crescente domanda di strumenti specificatamente progettati per la preparazione di materiali radioattivi, struers ha introdotto "hot cell system".
to meet the growing demand for equipment specially designed for the preparation of radioactive materials struers has designed a complete range of sturdy and reliable equipment, which can be operated in hot cells.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci parli delle vostre iniziative.
could you tell us about your various initiatives?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：