検索ワード: venirti (イタリア語 - 英語)

voglio venirti a trovare.
i want to visit

pensavo proprio di venirti a trovare...".
i was just thinking of looking you up!''... actually it's not true.

grazie augusta, speriamo di venirti a trovare presto!
thanks augusta, hope to visit you soon! (translated with google translate)

a questo punto potrebbero venirti a salvare una nuova discarica immobilizzatore.
at this point you may be asked to save a new immobilizer dump.

arrivati ad ushuaia, non può non venirti la voglia di andare nell'antartico.
once you've reached ushuaia you can't resist the call of the antarctica.

se lo desideri, possiamo venirti a prendere alla stazione di orvieto o all’aeroporto.
if you wish, we can come meet you at the orvieto train station or at the rome airport.

mike: e’ stato stupendo venirti a trovare, facciamolo di nuovo quanto prima.
douglas : wonderful visiting with you,let's do it again soon.

nessuno è pari al dio di iesurun, che cavalca sui cieli per venirti in aiuto e sulle nubi nella sua maestà.
there is none like god, jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies.

• su richiesta possiamo venirti a prendere all'ingresso nell'edificio dell'aeroporto.
we can greet you at terminal entrance upon request.

il traghetto per tornare immediatamente nel peloponneso ormai era partito ed ho dovuto aspettare 24 ore per rientrare, per venirti a prendere.
the ferry to come back to peloponese has already left, so i had to wait 24 hours to return, to come to find you.

33:26 nessuno è pari al dio di iesurun, che cavalca sui cieli per venirti in aiuto e sulle nubi nella sua maestà.
26 no other is like the god of jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.

egli disse: «non ero forse presente in spirito quando quellâ uomo si voltò dal suo carro per venirti incontro?
but elisha said to him: "was i not present in spirit when the man alighted from his chariot to wait for you?

il sito ufficiale del festival contiene moltissime informazioni ed è capace di rispondere, praticamente a tutte le domande che potrebbero venirti in mente, da dove lasciare la giacca a dove sia la toilette.
the official primavera sound website is a great source of info and has managed to cover virtually every question you could think of, from where to leave your jacket to where the toilets are.

questa è una situazione stressante, anche se sai che in un modo o nell'altro arriverai al tuo hotel. le tipiche domande che potrebbero venirti in mente sono:
even though you know you will be able to make it to our hotel one way or another it still causes stress. typical questions that arise in our minds include:

il frutto dello spirito é l'amore, la gioia, la pace. bada ad annullarti di tutte le creature, di tutta la consolazione che dalle creature può venirti.
the fruit of the spirit is love, joy and peace. see to it that you are stripped of all creatures, of all consolation from creatures.

in bocca al lupo alessandro. forse questo messaggio non ti giungerà ora, ma sicuramente il nostro pensiero riuscirà ad attraversare l’oceano per infonderti coraggio e ottimismo semmai dovessero per qualche attimo venirti meno.
"in bocca al lupo" * alessandro, maybe this message won’t reach you soon but our thoughts will certainly cross the ocean to give you courage and optimism, in case, during a split second you would need any !

gli inferi di sotto si agitano per te, per venirti incontro al tuo arrivo; per te essi svegliano le ombre, tutti i dominatori della terra, e fanno sorgere dai loro troni tutti i re delle nazioni.
sheol from beneath is moved for you to meet you at your coming; it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations.

14:9 gli inferi di sotto si agitano per te, per venirti incontro al tuo arrivo; per te essi svegliano le ombre, tutti i dominatori della terra, e fanno sorgere dai loro troni tutti i re delle nazioni.
9 "sheol from beneath is excited over you to meet you when you come; it arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; it raises all the kings of the nations from their thrones.