検索ワード: venne esaminato ed approvato (イタリア語 - 英語)

viene acconsensita solo dopo accordo scritto ed approvato da hafner srl.
this is permitted only after written agreement approved by hafner company.

"firmare" un documento indica che e' stato letto ed approvato.
"signing" a document indicates that you have read and approved it. digital signatures can be applied both to "new" pdf files that you are creating now as well as to existing pdf files that were created at some other time (even using other pdf creation products).

il parlamento europeo ha esaminato ed approvato la posizione comune del consiglio in seconda lettura l'8 ed il 9 febbraio 1999, fatti salvi 8 emendamenti.
the european parliament examined the council’s common position at second reading on 8-9 february 1999 and approved it subject to 8 proposed amendments.

prende atto che il 29 settembre 2005 l'ufficio di presidenza ha esaminato ed approvato le relazioni dei gruppi politici sulla gestione finanziaria nonché le relazioni dei revisori dei conti;
notes that on 29 september 2005 the bureau discussed and approved the political groups' reports on budget implementation and the auditors' reports;

purtroppo, numerosi consumatori non ne conoscono il vero significato e pensano che si tratti di una indicazione dell’origine del prodotto o del fatto che quest’ultimo è stato esaminato ed approvato da una qualche autorità.
unfortunately, many consumers do not understand the real meaning and believe that it is an indication of origin or an indication that the product has been tested and approved by some authority, as a result, consumers do not proactively seek ce marking on products.

il vero culto cattolico deve trovarsi nei riti ricevuti ed approvati.
this true catholic worship is to be found in the received and approved rites.

essa dovrebbe poi essere esaminata ed approvata dal consiglio e dal parlamento.
the legislative proposal would then need to be considered and agreed by the council and the parliament.

nei capitoli che seguono tali problematiche vengono esaminate ed evidenziati i corrispondenti interventi necessari .
in the following paragraphs such high priority issues are analysed and corresponding actions indicated (actions are in double-lined boxes).

una descrizione dei problemi di sicurezza e di protezione ambientale esaminati ed i provvedimenti adottati;
a description of the areas of safety and environmental protection concerned and the measures taken,

il numero di animali esaminati ed i risultati del loro esame individuale, macro e microscopico ;
number of animals examined and their individual gross and microscopic examination; tion;

nonostante entrambi non siano presenti, spero che non abbiano già abbandonato la speranza che le relazioni possano essere esaminate ed approvate.
admittedly neither of them is present, but i hope that they have not already given up hope that their reports will be considered and decisions about them made.

gli eventuali progetti di bilancio suppletivo o rettificativo sono presentati, esaminati ed approvati nella stessa forma e secondo la stessa procedura del bilancio di cui modificano le previsioni.
any draft supplementary or amending budgets shall be submitted, examined and adopted in the same form and using the same procedure as the budget whose estimates they are amending.

le domande volte ad ottenere un contributo dei fondi per determinati interventi presentate in forza dei regolamenti (cee) n. 2052/88 e (cee) n. 4253/88 sono esaminate ed approvate dalla commissione entro il 31 dicembre 1999 sulla base di detti regolamenti.
applications for a contribution from the funds towards operations which are submitted pursuant to regulations (eec) no 2052/88 and (eec) no 4253/88 shall be considered and approved by the commission on the basis of those regulations no later than 31 december 1999.