人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verdure pastellate
linguine al pesto genovese
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verdure pastellate con salsa di soia al miele di acacia
battered vegetables smothered in acacia honey soy sauce
最終更新： 2017-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
le verdure pastellate e fritte sono un piatto abbastanza laborioso ma vale sicuramente la pena farlo a casa soprattutto nelle occasioni di festa in famiglia.
battered and fried vegetables is a laborious dish but it is definitely worth. make it especially on your family festive occasions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io preparerei una bella varietà di pesci affumicati con verdure pastellate come antipasto.
i'd choose a variety of smoked fish accompanied by battered vegetables as a starter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- le verdure pastellate non rappresentano certo il modo migliore di mangiare le verdure.
- battered vegetables are certainly not the best way to eat vegetables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ho già suggerito l'uso che se ne può fare delle verdure pastellate: antipasto o contorno.
- i have already suggested how to serve your battered vegetables: appetizer or side dish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un piatto in cui le anguille infarinate e fritte vengono insaporite con aceto bianco di buona qualità, abbondante pepe e alloro.
in this dish, the eels are floured and fried and are then dressed with a good quality of white wine vinegar, plenty of pepper and bay leaves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tutto impanato e fritto.
the whole is then breaded and fried.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per mettere una scommessa fantastica, metta la patatina (e) fritte nel piccolo cerchio tra le aree di scommessa normali.
to place a super bet, place the chip(s) in the small circle between the normal bet areas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riso al vapore con filetti di pesce persico impanati e fritti nel burro
riso with perch
最終更新： 2019-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in seguito nel 2014, viene acquisita dal gruppo bonet che permette a coloritalia bonet di affiancare alla propria gamma di coloranti e colori tutte le serie di smalti e fritte del gruppo bonet dando così un pacchetto veramente completo ai clienti.
in 2014 the company is acquired by the bonet group, further strengthening its product offering with the addition of bonet's glazes to its existing colors and stains range, with the target to offer a complete range to its customers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le piccole zucche e melanzane, le verdure principali di estate, sono buone una volta affettate e fritte; possono essere mangi- da coloro che come esso con una salsa forte dell'aglio (skordalid).
small pumpkins and eggplants, the main vegetables in summer, are good when sliced and fried; they can be eaten-by those who like it- with a strong garlic sauce (skordalid).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mozzarella ripiena con fiori di zucca, alici e piselli dorata e fritta, con giardiniera della casa
mozzarella stuffed with pumpkin flowers, anchovies and golden and fried peas, with pickled vegetables
最終更新： 2022-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
il regolatore del mio transalp e` andato, di conseguenza si e` fritta la batteria
the regulator of my transalp broke down, killing the battery
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'insaccato viene tagliato a fette e fritto nel burro, quindi servito con un piatto di pasta o con frittata di uova.
the sausage is cut into slices and fried in butter, then served with a plate of pasta or an omelette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce ne sono moltissimi che amo, ma a livello italiano le olive all’ascolana: è incredibile quanto sapere e quanta storia ci sia in un’oliva ripiena e fritta.
there are too many ones i love, but in the italy field my favourites are olive all’ascolana: it’s incredible how much knowledge and history there are inside one filled and fried olive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：