人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alte risoluzione ed accuratezza.
high resolution and accuracy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alte precisione ed accuratezza;
high accuracy and precision, food grade, probes of different size;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- la completezza della progettazione;
- the completeness of the design package;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nessuna meta né obbiettivo raggiunge la completezza.
no goal or purpose ever reaches completion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la completezza della gamma di servizi linguistici
the completeness of the range of language services
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
controlliamo la completezza e la plausibilità dei profili.
we check the completeness and plausibility of the profiles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono iscritte, ma l'accuratezza e la completezza delle
are posted, but the accuracy and completeness of the
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- la rapidità e la completezza dell’informazione;
- rapidity and completeness of information;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per la protezione, il successo, la completezza e l'unità
for protection, success, wholeness and unity
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la gamma specifica proposta si caratterizza per completezza ed elevato contenuto tecnologico e qualitativo.
the specific range offered is distinguished by completeness, and high technological and qualitative content.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la qualità del prodotto in termini di correttezza, completezza ed efficienza rispetto alle risorse impiegate;
the quality of the product in terms of correctness, thoroughness and efficiency regarding the employed resources;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
che l'informazione sia presentata con sufficiente trasparenza ed accuratezza.
that the information is presented transparently and accurately.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’organismo notificato verifica solo la completezza del programma di manutenzione.
the notified body shall verify only the completeness of the maintenance plan.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 3
品質:
inoltre, anche l'autorità di audit conferma la completezza della descrizione.
in addition, the audit authority shall also confirm the completeness of the description.
最終更新: 2017-02-14
使用頻度: 6
品質:
(i) l'accuratezza e la completezza dei dati relativi al ccr;
(i) the accuracy and completeness of ccr data;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
anche se gli strumenti avanzati consentono una maggiore precisione ed accuratezza, essi verranno considerati più avanti.
there are advanced tools that will let them get greater precision and accuracy with their design, but these can be left for later.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il proprietario del sito non si assume nessuna responsabilità riguardo a correttezza, completezza ed attualità degli stessi.
however, we do not assume any liability concerning the accuracy, completeness and up-to-dateness of the information.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
condividiamo tutti il medesimo obiettivo: il benessere, l’indipendenza, la completezza di haiti (…)
we have one goal: a prosperous, independent, whole haiti. (…)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
signora presidente, ringrazio caldamente l'onorevole neyts-uyttebroeck per la completezza della sua relazione.
madam president, i should like to extend warm thanks to mrs neyts for the completeness of her report.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
esperienza, integrità, trasparenza, ed accuratezza. questi sono i principi guida di accuracy servizi linguistici nel settore legale e finanziario.
experience, integrity, quality, transparency and accuracy. these are the core essentials of the accuracy legal and financial language services llc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: