検索ワード: verranno addebitati i costi sostenuti (イタリア語 - 英語)

costi sostenuti
costs incurred

• rendicontazione di tutti i costi sostenuti.
report of sustained costs

costi sostenuti da eurostat:
eurostat’s costs:

costi sostenuti dalle parti.
costs covered by the parties.

al cliente verranno addebitati i costi di qualunque corso di addestramento aggiuntivo necessario.
the customer will be charged for any additional training courses requested.

eventuali danni verranno addebitati separatamente.
any possible damage will be charged separately.

essi sono destinati a coprire i costi sostenuti dagli aeroporti.
they serve to cover the costs incurred by the relevant airport.

quali sono stati i costi sostenuti e i benefici prodotti?
what are the costs and benefits?

i costi sostenuti sono un criterio fondamentale della contrattazione immobiliare.
a fundamental criterion used when negotiating buildings is the cost incurred.

i costi sostenuti in rapporto agli effetti dei progetti sono apparsi ragionevoli.
the costs incurred to achieve the projects’ outputs seemed reasonable.

la garanzia non copre i costi sostenuti per la rimozione dell’apparec-
the warranty does not cover costs for the removal and securing of the device or

nel determinare i costi sostenuti si ricorre a metodologie di valutazione standard riconosciute.
when establishing the costs incurred, recognised standard-costing methodologies shall be used.

i costi amministrativi rappresentano solo una parte dei costi sostenuti per conformarsi alla normativa.
they are only a part of the wider compliance costs of legislation.

l’ unione europea coprirà in parte i costi sostenuti dagli stati membri.
the eu will partly cover the costs incurred by the member states.

al contrario, i costi sostenuti dalle imprese di gran bretagna, non hanno tale rapporto.
in contrast, the costs incurred by companies of great britain, have no such relationship.

al contrario, i costi sostenuti dalle imprese del regno unito, non hanno tale rapporto.
in contrast, the costs incurred by companies uk, have no such relationship.

spese: verranno addebitati 200€al mese per acqua, elettricitàe internet.
expenses: we will charge 200 euros/month for water, electricity&internet.

le spese addebitate non superano i costi sostenuti dall’operatore per l’utilizzo dello strumento di pagamento.
those charges shall not exceed the costs borne by the trader for the use of the payment instrument.

(d) i costi sostenuti, o da sostenere, riguardo all'operazione possono essere attendibilmente determinati.
(d) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.

essa copre solo i costi sostenuti dalla bcn corrispondente e non include le tariffe nazionali che vengono addebitate separatamente dalla bcn che eroga il credito.
this fee only covers the costs of the correspondent ncb and does not include local fees that are charged separately by the home ncb.