検索ワード: verso cui (イタリア語 - 英語)

volume verso cui sfumare
volume to fade to

unità verso cui operare la conversione
unit to convert to

modello di budget verso cui operare il trasferimento
budget model to be transferred to

questo è l' obiettivo verso cui dobbiamo tendere.
that is the goal which we have to work towards.

un trono verso cui correre nel momento del bisogno.
a throne to run to in the hour of need.

consente ai dipendenti di individuare un obiettivo verso cui puntare
sets targets for employees to work towards

egli ha sempre cura di coloro verso cui mostra misericordia:
he always remedies those he pities:

questo è l’equilibrio verso cui stiamo lavorando tutti.
that is the balance we are all working for.

questi sono i due fondamenti verso cui concentriamo le nostre energie.
these two factors are our current focus.

ed è un punto generale di questa direttiva verso cui sono critico.
and that is my overall objection to this directive.

ciò era l'oggetto verso cui ha diretto tutti gli suoi sforzi.
this was the object to which he directed all his exertions.

il primo passaggio è la scelta del punto di riferimento verso cui immergersi.
the first step is to select the reference point you will be diving to.

e’ anche la direzione verso cui ci stava indirizzando il trattato costituzionale.
it also reflects the direction in which the constitutional treaty was taking us.

utilizzare questa pagina per definire il file verso cui si stanno esportando i selettori.
use this page to define the file to which you are exporting selectors.

ciascuna entità distinta verso cui l’ente creditizio è esposto è valutata separatamente.
each separate legal entity to which the credit institution is exposed shall be separately rated.

non abbiamo paura dell'attacco, ci spaventa la barbarie verso cui siamo condotti.
we are not afraid of the attack; we are afraid of the barbarism to which we are being lead

la produzione integrata segna la direzione verso cui si dirige passo dopo passo l'agricoltura tradizionale.
integrated production is the direction in which, little by little, conventional production is headed.

orbene, questo è proprio l'obiettivo verso cui ci conduce impercettibilmente la creazione dell'agenzia.
however, the creation of that agency is imperceptibly guiding us in that very direction.