人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nella tana della lepre
in the rabbit's den
最終更新： 2022-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
virus del fibroma del coniglio
rabbit fibroma virus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
papillomavirus del coniglio coda di cotone
rabbit papillomavirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
virus della malattia emorragica del coniglio
rabbit haemorrhagic disease virus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al piano terra vi porta nella storia, invitandoli a viaggio nel tempo in profondità della storia dall'inizio del pianeta ad oggi.
ground floor takes you into history, inviting them to journey through time in the depths of history from the beginning of the planet to the present.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nome? la tana del ghiro.
the name? 'la tana del ghiro' - 'the doormouse's earth-burrow' the ubication?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il simbolo si espande fino a occupare l'intero rullo, alice cade nella tana del coniglio e accumula premi fino a quando non tocca il fondo.
the symbol expands to fill the whole reel and alice will fall down the rabbit hole collecting prizes until she lands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine i partners entrano nella tana, dove le uova vengono deposte e fertilizzate.
finally the partners enter the burrow, where eggs are laid and fertilised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per rifiutare di ubbidire al re darius, daniele fu gettato nella tana di in leone.
for refusing to obey the king darius, daniel was thrown into a lion’s den.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo gli succede di rintanarsi da solo, e nella tana di tremare dinanzi agli eventi futuri.
therefore, it happens that he is by himself driving himself into a corner where he is shivering before the events to come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fori del conigl
bunny holes
最終更新： 2017-02-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
abbiamo cercato proprio un vero agriturismo, non un albergo di lusso o countryhouse che confondono tanto le idee..e siamo incappati nella tana del lele.
we tried just a real farm, not a luxury hotel or countryhouse that confuse both ideas .. and we ran in the tana del lele.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel mondo di simajo troverai quasi tutti i giochi da tavolo esistenti. il povero ragazzo non si rendeva conto di quanto profonda potesse essere la tana del coniglio.
almost all possible board puzzles are here, in the world of simajo. poor guy didn't know how deep the rabbit hole could be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche nella tana del drago, il nostro eroe dovrà affrontare ghiaccio il mio ghiaccio fuoco, acqua ghiacciata, piattaforme che scompaiono traditori, e altri.
also in the dragon's lair, our hero will face ice mine fire ice, ice water, treacherous disappearing platforms, and others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel pentito, con tutte le sue rivelazioni, dà a giovanni le chiavi per entrare nella tana del mostro, per studiare come vive, com si nutre e come si muove.
that repentant, with all his revelations, gives john the keys to enter the monster's den, to study how he lives, how he nourisches and how he moves.
最終更新： 2019-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：