人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi sarei molto grato se poteste dirlo al consiglio.
i would be very grateful if you could say this to the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sarei grato se poteste predisporre questa variazione.
i would be grateful if you could arrange for that to be done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
se sì, vi sarei grato se lo rendeste noto.
if it is, i would be grateful if they could be announced.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le sarei grato se volesse darmi conferma di quanto sopra.
i should be obliged if you would confirm the foregoing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
le sarei grato se potesse inviare un tecnico.
i would be grateful if you could send a technician.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le sarei grato se li facesse.
i would be glad if you were to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi sarei grato se vi atteneste al tempo specificato.
i would be grateful if you would conform to the specified time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi sarei grato se voleste sostenere quest' approccio.
i am grateful for your support for this approach.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
vi sarei grato se il dibattito non venisse ulteriormente bloccato.
i would be grateful if we did not hold up this debate any longer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le sarei grato se potesse verificare tale circostanza.
i should be grateful if you could check that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei grato se volesse rispondere a questa domanda.
i would be obliged to you if you could answer this question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sarei grato se il commissario lo confermasse all'assemblea.
i would be grateful if the commissioner would confirm that to the house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sarei grato se i servizi competenti potessero tenerne conto.
i should be grateful if this could be taken into account by the appropriate services.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
le sarei grato se potesse trattare anche l'argomento tec.
i would be very grateful if you could devote your attention to the tec.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi sarei grato se adesso voleste abbassare i cartelli in modo che possiamo procedere con la discussione.
i would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
d: sono uno studente di viaggi e turismo e ho scelto barcellona come argomento di studio principale. vi sarei grato se poteste inviarmi informazioni come volantini turistici, dépliant, informazioni sulla cultura etc. grazie.
q: i am a travel & tourism student and i have chosen barcelona as my main study topic. i would be grateful if you could send me some information, maybe tourist leaflets, brochures, information on culture etc. thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています