検索ワード: vi tengo informati (イタリア語 - 英語)

ti tengo informata
i keep you informed

per quanto mi riguarda vi tengo moltissimo.
personally, i consider this to be extremely important.

vi tengo aggiornati, grazie per la collaborazione.
vi tengo aggiornati, grazie per la collaborazione.

non c’è modo di evitarlo, amati. vi tengo saldamente tra le mie braccia.
there is no way around it, beloveds.

quanto bene imparerete a sorridere ed a ridere e a stare al passo con me. vi tengo per mano e vi tengo stretti al mio cuore, e quanto sarete felici.
how well you will learn to smile and laugh and keep up with me. i hold your hand, and i hold you to my heart, and how happy you will be. how happy i will be. how happy we will be. how happy in oneness are we.

in questo senso credo di fare già quanto richiesto, in quanto tengo informata degli sviluppi la commissione per la politica regionale ad intervalli brevi e molto regolari.
i think that i will do this anyway in the committee on regional policy at very regular and frequent intervals.

per quanto riguarda le mail di ieri per prenotare le macchine e250 matic e al1 che verranno inviate a cosmoprof, vi informo che la macchina e250 matic era già impegnata e non è più disponibile. sto controllando se la macchina al1 sarà disponibile. ti tengo informato.
regarding your yesterday’s mails to book the machines e250 matic and al1 that will be sent to cosmoprof, i inform you that the machine e250 matic was already engaged and is not available. i’m checking if the the machine al1 will be available. i keep you informed.

sono da sempre attento alle uscite sul mercato di nuovi strumenti elettronici e mi tengo informato, cercando anche di approfondirne l'uso, quando è possibile.
i always take care of the releases of new electronic instrument and i try to be informed, trying to deepen the usage, when it's possible.

È più semplice accettare la manipolazione e dirsi: "da trenta anni mi tengo informato e non ho mai sentito parlare di questi eserciti criminali. i musulmani ci attaccano, è per questo che si combatte".
it is easier to accept the manipulation and to say: "i have kept informed for 30 years, and i have never heard about these criminal armies. the muslims are attacking us; this is why we fight against them."