検索ワード: via stradale (イタリア語 - 英語)

stradale
road

rete stradale
road network

pericolose per via stradale.
dangerous goods by road.

trattore stradale
road tractor

assistenza stradale.
road assistance

mappa stradale:
road map:

tratto stradale: via baltica
road component: via baltica

il traffico per via stradale è diminuito dell'8,9%
the traffic for street way is diminished of 8.9%

componente stradale: autostrada via baltica
road component: via baltica

da forsmark npps le spedizioni corrispondenti vanno per via stradale a sfr.
from the forsmark npps the corresponding shipments go by road to sfr.

collegamento stradale sofia – bucarest, via ruse
road connection sofia - bucureşti via ruse

adr: accordo europeo riguardante il trasporto internazionale di merci pericolose per via stradale.
adr: european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road.

il trasporto di residui radioattivi nell'ambito del territorio spagnolo avviene per via stradale.
the transport of radioactive waste within spain is made by road.

l’ arrivo nella spiaggia si verifica con la barca da naoussa oppure per via stradale.
nudism is permitted. the beach is approached by boat from naoussa or by road.

i modesti risultati dei volumi di merci trasportate per via stradale e ferroviaria confermano ulteriormente la percezione della debole ripresa della domanda interna».
the modest results of the volumes of goods transported for street and railway way ulteriorly confirm the perception of the weak person resumption of the internal question".

il latte prodotto nelle regioni austriache di kleinwalsertal e jungholz è accessibile soltanto ad acquirenti tedeschi, perché a queste zone si può accedere soltanto per via stradale dalla germania.
.– the milk produced in the austrian regions of kleinwalsertal and jungholz is only accessible to german buyers, since the only access to those areas is by road from germany.

non funzionerà alcunché senza adeguati collegamenti ferroviari, stradali e via acqua.
in short, let us arrive at an agreement with the council soon, essentially on the basis of the commission proposals.

la vicinanza di aosta, alla quale è collegata sia per via stradale che per mezzo di una veloce cabinovia, permette agli ospiti di pila di recarsi molto agevolmente in città, offrendo una valida alternativa culturale e di relax.
its proximity to aosta, which can be reached, permits guests at pila to go easily to the city, a relaxing or cultural alternative to sport.

pertanto sono favorevole alla relazione. il latte prodotto nelle regioni austriache di kleinwalsertal e jungholz è accessibile soltanto ad acquirenti tedeschi, perché a queste zone si può accedere soltanto per via stradale dalla germania.
i therefore voted for the proposed amendment, since it aims at preventing a situation of inequality from arising as regards the limit of the financial contributions to be made under regulation (ec) no 1257/1999, in that it is preferable to apply the third indent of the second subparagraph of article 47(2) to the new member states..– this is an administrative issue but one that is correct in terms of accounting practice since it puts right a situation that was justified before austria joined the union but no longer makes sense.

in particolare, il rapporto trimestrale evidenzia che allo scorso dicembre il livello del trasporto di merci per via stradale, ferroviaria e marittima risultava inferiore del 5-15% rispetto ai volumi movimentati prima della crisi economica.
in particular, the quarterly report shows that last december the level of carriage of goods by road, rail and sea was lower by 5-15% compared with volumes traded before the economic crisis. conversely, the airline showed a full recovery, although the latest figures show a slowdown in growth and even declines in some markets.