プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lascio a ciascuno di voi la risposta su questo più grande di tutti i dilemmi spirituali ma, prima che vi facciate un idea, lasciami avvertirvi che, a meno che non abbiate avvertito mai qualche cosa di natura mistica, persino un semplice assaggio, vuoi utilizzando i vecchi metodi ortodossi o le moderne scorciatoie quali la mescalina o l'acido lisergico come aldous huxley e gli indiani messicani fanno, o vuoi utilizzando altre abitudini quali i pericolosi oppiodi orientali, non c è modo con cui si possa formare un opinione su questo argomento, perché il misticismo o le richieste dell'uomo al suo creatore sono così personali che nessun di noi puo vicariare i benefici dell esperienze provate da altri, a meno che s impari da essi la via per ottenere e realizzare quell'esperienza noi stessi.
i leave it to each of you individually to reflect on this greatest of all spiritual dilemmas but, before you make up your mind, let me warn you that, unless you have ever experienced anything of a mystical nature, even a mere taste of it, whether by using the old orthodox methods, or the modern physiological short‑cut of taking mescaline or lysergic acid as aldous huxley and the mexican indians do, or the more habit forming and therefore damaging opiates of the east, there is no means by which you can possibly form a correct opinion on the subject; because mysticism or the intercourse of man with his creator is such a personal thing that none of us can ever benefit vicariously from the experience of others, unless we learn from them the way to obtain and actually succeed in achieving that experience ourselves.