検索ワード: vidimata (イタリア語 - 英語)

vidimata
stamped

la riconciliazione è vidimata dai verificatori esterni.
the reconciliation shall be approved by the external auditors.

tale dichiarazione è vidimata dalle autorità preposte al controllo.
this declaration shall be certified by the authorities carrying out the placing under control.

tale imputazione è in ogni caso controllata e vidimata dall'ufficio competente.
in all such cases the entry shall be examined and endorsed by the competent office.

ogni modifica così operata deve essere approvata dal compilatore del bollettino e vidimata dall'autorità doganale.
corrections must be initialled by the person filling in the sheet and endorsed by the customs authorities.

copia fattura vidimata dall'uff. registro o in alternativa autorizzazione ministero all'esportazione.
a stamped copy of the invoice from the shipping bureau or alternatively authorization from the ministry of export.

una dichiarazione, vidimata dall'autorità competente designata dallo stato membro, indicante come minimo:
a declaration, stamped by the competent authority designated by the member state, stating at least:

la dose regolare vidimata della fibra è di circa 25 grammi, mentre il piano alimentare americano medio ha solo circa 15 grammi.
the endorsed regular dose of fiber is about 25 grams, while the average american food plan only has about 15 grams.

è stata debitamente vidimata dall’autorità competente del posto d’ispezione frontaliero o del punto di entrata designato; e
has been duly endorsed by the competent authority at the border inspection post or designated point of entry; and

· mappa topografica dell’immobile di idonea scala (1 : 200 o 1 : 500) vidimata da un ingegnere.
• topographic map of the property with the appropriate scale (1:200 or 1:500), certified by an engineer.

vidimato dal presidente
initialled by the president