人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
viene messa in scena
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
messa in scena
staging
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
messa in scena e
staging and
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
una messa in scena, insomma.
in short, a staged experience.
la messa in scena era grandissima.
the production was important.
ma dove viene messa in piwigo?
but where is there a config?
messa in scena a cura di carmen femiano.
staged by carmen femiano.
un'applicazione conosciuta viene messa in quarantena
a known application is quarantined
最終更新： 2017-03-10 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
luogo in cui viene messa in atto l'intesa
place of implementation of the agreement
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
così viene messa in pericolo la democrazia in europa.
this is undermining democracy in europe.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
la richiesta di pubblicazione viene messa in coda dal sistema.
the publish request is queued by the system.
最終更新： 2004-03-31 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
a dieci anni, la bambina viene messa in un collegio.
at the age of ten, the child was placed in a boarding school.
cast convincente e messa in scena vivida, fedele e precisa.
a convincing cast, and a vivid, faithful and precise mise-en-scène.
in entrambi i casi la posizione dei lavoratori viene messa in discussione.
in both cases the position of workers may be affected.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
ciò dovrebbe includere una descrizione dei approccio adottato per messa in scena.
this should include an outline of the approach taken to staging.
per favore mandatele amore e luce. la tunisia viene messa in ginocchio.
please send them love and light. tunisia is being brought to its knees.
la salute dei nostri figli viene messa in gioco da una siffatta proposta.
a proposal such as this represented a threat to the health of our children.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
ecco, questa mi pare davvero una soluzione geniale, proprio di messa in scena.
this is for me a brilliant solution, using the setup of the scene.
e' quando questa gioia viene messa in un sistema che la felicità sfuma.
and that's a pity.
al momento, stiamo impedendo la messa in scena di un incidente inteso a screditarci.
we are currently preventing the staging of an incident that was intended to discredit our name.
nel museo della vieux-moudon, viene messa in scena in modo vivace ed originale la vita quotidiana del xix° secolo.
in the vieux-moudon museum, the daily life in the 19th century has been staged in a lively and original way.
