検索ワード: vieni a trovarmi e mangeremo un fantastico gelato (イタリア語 - 英語)

vieni a trovarmi
come and visit me in italy

vieni a trovarmi quando vuoi
come and see me when you want

e tu quando vieni a trovarmi
and you when you come to see me

quando vieni a trovarmi in sardegna
when you come to visit us in sardinia

sto finendo il tempo, vieni a trovarmi sulla luna
running out of time, meet me on the moon

questa persona non era riuscita a trovarmi e il servizio era incominciato.
this person failed to find me, in the short time available, and the service started.

descrizione: questo è solo un assaggio, vieni a trovarmi in chat, dal vivo sono meglio!!!
description: this is me in a striptease show.

il maestro è venuta a trovarmi e a parlare con me, mi aveva visto sconfortata.
the teacher came and spoke with me, she notice that i seemed a little unhappy.

allora é venuta a trovarmi e siamo andati in giro a vedere cosa offriva il mercato".
she came back to see me and we went around to see what the real estate market offered".

È venuto a trovarmi e mi ha mostrato le macchine haas su internet. quindi ha organizzato una visita presso un cliente a birmingham che possedeva una macchina a 5 assi.
he came to see me and showed me the haas machines on the internet. then he arranged for me to visit a customer in birmingham who had a 5-axis machine.

in quel periodo, mio figlio, che aveva sedici anni venne in ospedale a trovarmi e ebbe molta difficoltà per accetttare ciò che io vivevo.
when he visited me at the hospital and looked at me from my bedside, he had great difficulty accepting what i was going through. i was unrecognizable.

ma voglio dirti una cosa: ne sono venuti tre di loro a trovarmi e a salutarmi, e li vedo e mi scrivono, e voglio loro tanto bene.
but i want to tell you something: three of them came here to see me and greet me, and i see them and they write to me, and i love them very much.

furono dei giudei della provincia d'asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me;
they ought to have been here before you, and to have been my prosecutors, if they have any charge to bring against me.

19 furono dei giudei della provincia d'asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me;
19 whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,

durante le vacanze estive in famiglia, lisa, la mia nipotina di otto anni, una mattina viene a trovarmi e mi chiede con serietà: "puoi raccontarmi alcuni miracoli di gesù?"
during the summer holidays of the family, my eight year old niece, lise, came up to me one morning and asked me seriously: " can you tell me some of the miracles that jesus made? ".

vi renderete conto da subito che questo breve viaggio non si spingerà oltre i confini del mio sguardo: nella mia casa, lungo le strade della città, vicino alle cose che continuano ad alimentare sorriso e speranza. vi prenderò per mano per una passeggiata breve ma intesa, che avrà come premio finale un fantastico gelato cioccolato e pistacchio.
you will understand straight away that this short journey will never go further than my eyes can see: in my house, along the city streets, close to things that always keep me smiling and hoping. i will lead you by the hand for a short but intense walk, with a final reward of a fantastic chocolate and pistachio ice cream.

19 furono dei giudei della provincia d’asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me; 20 oppure dicano i presenti stessi quale colpa han trovato in me quando sono comparso davanti al sinedrio, 21 se non questa sola frase che gridai stando in mezzo a loro: a motivo della risurrezione dei morti io vengo giudicato oggi davanti a voi!».
19 but some jews from asia were there, and they should be here before you to accuse me if they have anything against me. 20 otherwise, these men themselves should tell what wrong they found when i stood before the council — 21 unless it is for the one thing i shouted as i stood among them: ‘it is for the resurrection of the dead that i am on trial before you today.’”