検索ワード: vigneti a spalliera (イタリア語 - 英語)

a spalliera.
espalier.

vite a spalliera
espalier vine

coltura a spalliera
trellis training

barra irrorante per colture a spalliera
espalier-like vineyard or fruit boom

aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano
hand guided cable traction vineyard plough

qua e là aggiungere fresco, oliveti, vigneti a pochi...
here and there add fresh, olive groves, a few vines...

paesaggio impareggiabile, boschi e vigneti a perdita d'occhio.
unparalleled landscape, forests and vineyards as far as the eye can see.

il sistema di allevamento a spalliera è basilare per la meccanizzazione specializzata.
the espalier system is fundamental for the specialised mechanization.

la coesistenza di vigneti a norma dell'articolo 4, paragrafo 2;
the coexistence of vines pursuant to article 4(2),

come i vigneti a terrazza realizzati dai monaci nel medioevo per produrre il vino ...
like the vines that were planted in the middle ages by monks who made their wine for mass.”...

vigneti a ciglioni e nuove possibilità di meccanizzazione: l'esempio svizzero.
vineyards on embankments and new possibilities of mechanisation: the swiss example.

sono ammesse anche operazioni di reimpianto di vigneti a fini di adattamento dell'offerta alla domanda.
it can also provide for replanting measures in order to adjust supply better to demand.

la storia di masi agricola è la storia di una famiglia e dei suoi vigneti a verona, nel veneto.
the story of masi agricola is the story of a family and its vineyards in verona, in the veneto.

il tipo di allevamento impiegato è a spalliera, con densità media di impianto di 4.500 piante per ettaro.
the type of farming is “espalier”, used with an average density of planting where there are 4500 plants per 2.5 acres.

questo vino nasce da uve merlot coltivate nella zona di pianura dell’est veronese, allevata a spalliera.
this wine is made from merlot grapes grown in the plain area of east verona, reared with espalier plantings.

la versione brut del prosecco di malibrànprende il nome "ruio" da un ruscello che scorre nei pressi dei vigneti a susegana.
the brut version of the wine, ruio, is named after a local creek which runs by the winery.

bogogno è un piccolo paese immerso tra boschi, prati, campi coltivati e vigneti, a vocazione prevalentemente agricola ed artigiana.
bogogno is a small village in the heart of woods, meadows, farmed fields and vineyards, dedicated to farming and crafts.

da oltre nove secoli, gli straordinari vigneti a terrazza di lavaux vengono gestiti , di generazione in generazione, da famiglie di appassionati viticoltori.
for nine centuries the fascinating terraced vineyards of lavaux (unesco world heritage site) have been maintained from generation to generation with the passion of the winegrowers’ families.

per gli ospiti ci sono succhi di frutta e acqua gratuitamente per la presa, e di vini corso dei propri vigneti (a pagamento).
for guests there is juice and water for free for the taking, and of course wines from its own vineyards (against payment).

ancora oggi questo canale d’irrigazione è molto importante per i frutteti e vigneti a valle - foto: at, © peer
still today this water channel is an important supplier for the vineyards and fruit orchards - foto: at, © peer