検索ワード: vilipeso (イタリア語 - 英語)

neanche può essere vilipeso, disprezzato, offeso.
nor can he be reviled, despised and insulted.

vuole essere vilipeso, sdegnato e che lo considerino come ad un matto.
he wants to be vilified, despised and taken for a lunatic.

tra l' altro, questa è una conquista del tanto vilipeso trattato di amsterdam e ritengo valga la pena sottolinearlo.
this is in fact one of the achievements of the much maligned treaty of amsterdam which people need to be regularly reminded about.

ogni governo riceve l' ammirazione della popolazione se aiuta a risolvere i problemi, mentre viene vilipeso se ne crea di inutili.
the rule that applies to every government is that it is appreciated by the people if it helps solve problems and maligned if it creates unnecessary problems.

11 ed erode co' suoi soldati, dopo averlo vilipeso e schernito, lo vestì di un manto splendido, e lo rimandò a pilato.
11 and herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him, sent him back to pilate.

questa è l'accusa più cruda e tagliente contro un sistema economico iniquo, sfruttatore, irrazionale e, dunque, storicamente vilipeso.
this is the starkest and most cutting indictment of an unfair, exploitative, irrational and, therefore, historically reviled economic system.

insomma, facciamo in modo che la vicenda del fondo non sia l' ennesima prova della fragilità politica e istituzionale del parlamento, schiacciato e vilipeso dalle decisioni opinabili dei governi.
in short, let us ensure that this issue of the fund is not the umpteenth confirmation of the political and institutional weakness of this house, crushed and scorned by the questionable decisions of the governments.

proprio qui, in un quadro agreste, si è formato lo spirito di jean-jacques, vanto della città. ma sempre qui è stata abbattuta la statua del rivoluzionario vilipeso.
it was here, in a very rural setting, that the young jean-jacques grew to adulthood and the city is proud of that.

nel corso del processo, gli immigranti sono talvolta stati stigmatizzati, vilipesi, persino disumanizzati.
in the process, immigrants have sometimes been stigmatised, vilified, even de-humanised.