検索ワード: vincolo temporale (イタリア語 - 英語)

vincolo di integrità temporale
integrity constraint in time

vincolo di successione temporale tra due compiti
dependency between tasks

un vincolo temporale potrebbe non essere soddisfatto
a timing constraint could not be met

non è chiaro il motivo per cui si inserisce questo vincolo temporale.
the reason for this time-based condition is unclear.

nessun costo aggiuntivo, 0 costi di acquisto hardware e di attivazione, nessun vincolo temporale.
no additional costs, no hardware purchase and activation costs, no time obligations.

nessuna. l’abbonamento a visirun non ha nessuna durata minima, nessun vincolo temporale, nessuna penale di recesso.
none. the subscription to visirun involves no minimum duration, no time obligations, no withdrawal penalty.

per utilizzare visirun è sufficiente sottoscrivere un unico canone di abbonamento tutto compreso e senza alcun tipo di vincolo temporale, durata minima o penale.
to use visirun you just need to take out one all-inclusive subscription with no time obligations, minimum duration, or penalty.

poichè visirun non impone nessun vincolo temporale, durata minima, o penali per il recesso dal servizio, è nostro interesse mantenere i clienti completamente soddisfatti.
as visirun does not apply any time obligation, minimum duration, or withdrawal penalty, it is in our interest to keep clients fully satisfied.

l unico nesso che li lega è l attinenza ad un vincolo temporale, la loro costruzione, seppur in questo caso fittizia, è strutturata in base alla loro fedeltà al calendario.
the only connection is their relevance to a time constraint, their construction, despite being fictitious, is based upon their faithfulness to the calendar.

nessuna durata minima o vincolo temporale: e’ possibile interrompere il canone dei localizzatori satellitari e recedere dal servizio in qualsiasi momento, semplicemente restituendo i localizzatori gps ricevuti in comodato.
no minimum duration or time obligations: you can interrupt the subscription and withdraw from the service at any time by simply returning to us the leased gps tracker.

i principali vantaggi sono: prezzi competitivi, nessun vincolo temporale, nessun costo nascosto, software web estremamente completo e semplice, copertura internazionale, servizio di assistenza tecnica dedicato.
the main benefits are: competitive prices, no time obligations, no hidden costs, highly comprehensive and extremely simple web software, international coverage, dedicated technical support service.

confida che tale impegno venga attuato mediante misure concrete, acciocché l'unhcr e le altre organizzazioni possano portare a termine senza indugio la loro missione conformemente ai rispettivi mandati e al diritto umanitario internazionale e senza imporre loro alcun vincolo temporale.
it expects that this undertaking will be implemented through concrete measures, in order that the unhcr and other agencies will be allowed to complete their mission without delay, in accordance with their mandate and with international humanitarian law and without imposing on them any time constraints.

il patto di stabilità, dunque, non va allentato, né cambiato nei suoi vincoli temporali e quantitativi; un atteggiamento del genere sarebbe solo opportunismo miope e disastroso nei confronti della stessa costruzione europea.
the stability pact must not, therefore, be relaxed or have its deadlines or targets changed; any such approach would be merely short-sighted opportunism and disastrous for the building of europe.