プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sta molto bene.
it is very comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sta molto meglio.
"miralem is much better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l' automobile sta molto bene.
the car is very comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ora è guarita e sta molto bene.
now she's recovered and in a very good shape.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sta molto attento quando si parla.
her attention when another one is speaking increased too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tua salute ci sta molto a cuore
your well-being is of great concern.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
sta molto attento durante queste prove!
be very careful during those testing times!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche a noordwijke katwijk si sta molto bene.
spending time in noordwijkand katwijk is equally nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la russia sta molto semplicemente comprando la bielorussia.
russia is quite simply buying up belarus.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e' un argomento che mi sta molto a cuore.
i certainly feel very strongly about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
questo tema sta molto a cuore al parlamento europeo.
this is a subject that is, of course, very dear to parliament ' s heart.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
"secondo me sta molto meglio qui, non trova?"
"in my opinion this plant is much better here, isn't it?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
inoltre mi sta molto a cuore l'impegno sociale.
beyond that, i have a strong sense of social commitment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cionondimeno la sicurezza dei nostri porti ci sta molto a cuore.
nevertheless, we remain deeply attached to the safety of our ports.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
il tema trattato dal sinodo, invece, gli sta molto a cuore.
the subject covered by the synod, however, is very close to his heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"sta molto migliorando, si sta avvicinando al 100% alle sue possibilità.
"he's coming on a lot, he's getting close to 100% fitness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come potete vedere, si tratta di un tema che ci sta molto a cuore.
so you can see that we too are genuinely concerned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il secondo punto che mi sta molto a cuore è lo spazio linguistico transfrontaliero.
secondly, i think it is very important to refer to the cross-border language area.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
"devo ritrovare qualcosa che mi sta molto a cuore: me stessa."
but anyway, on the days that i am a star, i like to give it my all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il gruppo è sereno e sta molto bene, ha un carattere forte, tanto orgoglio.
the squad is calm and we feel good. my players have strong characters and lots of pride.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：