検索ワード: violazioni commesse da (イタリア語 - 英語)

la realizzazione delle commesse da parte del gruppo richiede:
to perform contracts the group requires:

perché tanti tollerano le violenze commesse da bande di razzisti?
why do so many tolerate acts of racial violence by gangs?

alle infrazioni gravi commesse da pescherecci comunitari o da cittadini della comunità.
serious infringements committed by community fishing vessels or community nationals.

gravi violazioni dei diritti umani non si possono mai perdonare, neppure quando sono commesse da chi in origine nutriva obiettivi politici analoghi.
serious violations of human rights cannot be condoned, not even if they are perpetrated by people who originally had similar political objectives.

i cittadini non possono essere certo lasciati senza difese contro violazioni commesse da organi di polizia come l' olaf o l' europol!
it cannot be fair for citizens to be left without protection against abuses by institutions resembling police forces, such as olaf and europol.

viene a colmare una lacuna nel diritto comunitario e a rafforzare la protezione individuale da violazioni commesse da corpi di polizia, autorità antifrode e autorità antitrust in europa.
the charter fills a gap in ec law and strengthens the individual ' s protection against infringements by european police, by authorities which combat fraud and by authorities which regulate competition.

la sentenza in materia di violazioni commessi da sorvegliati speciali richiama l orientamento della corte di strasburgo ...
the decision in the matter of violations committed by persons kept under police surveillance recalls the guidelines of the court of strasbourg ...

siano commessi da suoi cittadini;
the offender is one of their nationals;

la recente giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità europee restringe le possibilità di azione dei tribunali nazionali contro le violazioni commesse da più società appartenenti al medesimo gruppo ma stabilite in diversi stati membri dell'ue19.
recent jurisprudence of the ecj restricts the possibilities for national courts to take action against infringements committed by a number of companies belonging to the same group but established in various eu member states.19

oggetto:la sentenza, in materia di violazioni commessi da sorvegliati speciali, richiama l’orientamento della corte di strasburgo
subject:the decision, in the matter of violations committed by persons kept under police surveillance, recalls the guidelines of the court of strasbourg

furto commesso da donna di malaffare ai danni del cliente
inveigling and robbing by a prostitute

il reato è stato commesso da più persone riunite;
the offence was committed by several people acting together;

quali sono gli atti di genocidio commessi da saddam hussein?
what are saddam hussein 's genocidal acts?

tale unità si potrà occupare solo di reati commessi da funzionari europei.
the unit must only concern itself with crimes committed by eu employees.

i reati commessi da pubblici ufficiali nell'esercizio delle rispettive funzioni
crimes committed by public functionaries in duty

questo deve essere accaduto per l'ingiustizia commessa da saul contro i gabaoniti .
they thought: this famine must be due to some crime we have committed, for why would god otherwise punish us? ah, it must be saul’s injustice towards gibeon.

1.2 la proposta concerne, infatti, i reati commessi da organizzazioni criminali.
1.2 the proposal targets offences committed in the framework of criminal organisations.

innanzitutto, seguitano a pervenire relazioni su casi di violazione dei diritti dell' uomo commessi da elementi delle forze di sicurezza.
the russian administration is certainly not following up these reports properly, despite the efforts made by the office of mr kalamanov, presidential representative for human rights.

violazione commessa dalle forze di polizia
police misconduct