検索ワード: virosi (イタリア語 - 英語)

virosi
virus disease

arbor-virosi
arbor-viruses fevers

virus e virosi
viruses and viral disease

virosi della patata
virosis of potato

il modo più ecocompatibile di prevenire le virosi
the ecological way to prevent viruses

tra le virosi ricordiamo il virus del mosaico del pomodoro.
among the viroses we recall the tobacco mosaic virus.

rete anti-afide per la protezione delle colture dalle virosi
anti-aphid net for protecting crops in a protected environment

tali alterazioni colpiscono solo alcune zone cellulari, da cui l'aspetto a mosaico della virosi.
these alterations only affect certain tracts of cells, which is what gives the tissue its ‘mosaic’ appearance.

nella discendenza diretta la percentuale numerica di piante che presentano sintomi di virosi non deve essere superiore al 2,0 %;
in the direct progeny the number of plants with symptoms of virus infection shall not exceed 2,0 %;

nel valutare la discendenza di una varietà affetta da una virosi cronica, non si tiene conto dei sintomi leggeri causati dal virus considerato.
in assessing the progeny of a variety affected by a chronic virus disease, slight symptoms caused by the virus in question shall not be taken into account.

nella discendenza diretta la percentuale numerica di piante che presentano sintomi di virosi non deve essere superiore all’1,0 %;
in the direct progeny, the number of plants with symptoms of virus infection shall not exceed 1,0 %;

selezionato nel 1964 in australia, appartiene al gruppo dei gerani edera, e non è malato d’albinismo, ma di virosi.
selected in 1964, in australia, belongs to the group of the ivy geraniums, and is not affected by albinism, but by virosis.

nella discendenza diretta, la percentuale numerica di piante di patate che presentano sintomi di virosi gravi o leggere non dev'essere superiore a 10.
in the direct progeny the number of plants showing symptoms of severe virus infection must not exceed 10%.

europhyt è il sistema comunitario di allarme rapido in caso di problemi relativi a parassiti, crittogame o virosi nel quadro della produzione di sementi e materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali.
europhyt is the community's early warning system for parasite, cryptogamic or virus problems in the production of agricultural, forestry and horticultural plants and seeds.

ogni pianta colpita dalla virosi è irrimediabilmente condannata, a causa della perdita di qualità generata dall'infezione virale e per la potenziale fonte di contaminazione che essa rappresenta per le altre piante ancora sane della serra.
any plant infected is irretrievably doomed, both by the degradation of quality which the effects entail, and by the danger it represents of providing a reservoir of infection for the other, hitherto healthy plants of the glasshouse.

per quanto riguarda i virus e vermi, sono meno frequenti e possono causare malattie che risultano incurabili secondo le conoscenze attuali (gli ippocampi vecchi muoiono spesso di virosi).
as far as viruses and worms are concerned, though less frequent, they usually provoke incurable diseases at the present state of medical knowledge (the old seahorses often die of virus disease).

le tolleranze previste al punto 1, lettera c), al punto 2, lettera c) e al punto 3 sono applicabili soltanto alle virosi causate da virus diffusi in europa.
the tolerances allowed in points 1(c), 2(c) and 3 are applicable only where the virus diseases are caused by viruses that are prevalent in europe.

cicuta virosa
cicuta virosa