検索ワード: viticultura (イタリア語 - 英語)

viticultura
viticulture

viticultura, della produzione ortofrutticola e dei prodotti tipici
as viticulture, vegetable and fruit cultivation and other typical local

la nostra famiglia ha sempre avuto la passione per la viticultura.
we have always had the passion for the viticulture.

„gschleier“ è sicuramente una delle zone di viticultura altoatesine più rinomate.
„gschleier“ is certainly one of the best-known winegrowing areas of the alto adige.

gli abitanti del villaggio sono soprattutto occupati con il turismo, la pesca e viticultura.
the locals basically deal with tourism, fishing, and winemaking.

la storia della viticultura di buchholz inizia negli anni venti del 19-esimo secolo.
the history of the buchholzer of viticulture begins only in the twenties-years 19. century. before there was only individual rebfelder in the proximity of the today's railway line. 1824 were projected for the first time according to local council resolution the plant of a vineyard.

anche la viticultura e la lavorazione del formaggio rappresentano una parte importante della gastronomia di questa città.
viticulture and cheese making are also an important part of the gastronomy of this town.

il nostro desiderio e primario obbiettivo è quello di produrre vini che siano chiara espressione del territorio e della nostra passione per la viticultura.
our desire and primary goal is to produce wines that are a clear expression of the territory and our passion for viticulture.

e' per questo motivo che la nostra è stata definita da alcuni giornalisti una "viticultura eroica".
for this reason some journalists define our wine growing: “heroic viticulture”.

le varietà coltivate sono cortese di gavi, barbera e cabernet sauvignon. la viticultura praticata è la biodinamica che garantisce il massimo rispetto della natura.
the variety of vines cultivated on the estate are "cortese di gavi", barbera and some cabernet sauvignon. the cultivation of the vineyards is the biodynamic agricultural method that gaurantees the maximum respect for nature and the environment.

le varietà resistenti agli afidi sono le seguenti (fonte: istituto statale bavarese di viticultura e giardinaggio, veitshöchheim):
these include the following varieties, listed by lettuce type (source: bavarian state institute for wine-growing and gardening, veitshöchheim):

ad appena 7 km dal centro di dijon, a 6 km dalla stazione e vicino al pedaggio della a31, è la base ideale per esplorare la viticultura e la cultura gastronomica della regione.
just 7 km from dijon city centre, 6 km from the station and close to the a31 toll plaza, it is an ideal base for exploring the wine-growing and food culture of the region.

con i vigneti che si alternano a frutteti, oliveti e boschi, conserviamo la viticultura in brda in tutta la sua autenticità. il paesaggio culturale ricco e diversificato garantisce un’alta qualità della vita.
we preserve viticulture in brda in all its authenticity – among the vineyards grow fruit, olive and other trees. thus, the cultural landscape remains varied and very hospitable.

inter rhône rappresenta tutta la viticultura e il commercio dei vini côtes du rhône e vallée du rhône e riunisce tutti gli interventi promozionali, economici e tecnici per i vini di denominazione di origine controllata. ne garantisce la promozione in francia e all’estero.
inter rhône represents the entire vine-growing and business activity for the côtes du rhône and the rhône valley, and federates the promotional, economic and technical undertakings by the aoc wines. it promotes côtes du rhpone and the rhône valley in france and abroad. it has developed the wine touring network for the wine roads, and organizes technical and tasting training.

nell' agricoltura, i sistemi satellitari consentono il controllo dell' impianto di piante perenni( arboricoltura, viticultura), l' analisi delle risorse idriche dei terreni, il controllo del'irrigazione, eccetera.
in terms of agriculture, satellite systems will facilitate control over planting perennial plants( arboriculture and viticulture), the analysis of ground water resources, the control of irrigation, and so on.