検索ワード: vitigno autoctono (イタリア語 - 英語)

vitigno: schioppettino 100% (autoctono).
vitigno: schioppettino 100% (autoctono).

questo vitigno autoctono si coltiva solamente sull'etna.
this indigenous vine is cultivated only on etna.

nella zona etnea esso è il vitigno autoctono principale.
this is the main indigenous vine of the etnean region.

il primo, bianco mobilissimo che nasce da un vitigno autoctono.
the first, a very versatile white that originates from a local vine.

il vitigno nosiola, vitigno autoctono, è il principe di questa zona.
the vine nosiola, autochtonous vine, is the “prince” of this zone.

questo vitigno probabilmente autoctono sardo è anch'esso a rischio di estinzione.
this native vine is almost extinct as well.

albana (100%); il vitigno, autoctono, si coltiva solo in emilia-romagna
albana (100%)

vino a bacca bianca proveniente da un vitigno autoctono attualmente rivalutato per le sue particolarità.
wine made from a white grape coming from a local grapevine at present re-evaluated for its particularities.

ognuno dei tre itinerari tocca un’area coltivabile di almeno un antico vitigno autoctono.
each of the three main routes focuses on the winegrowing area in which at least one of south tyrol’s ancient, indigenous grape varieties is grown.

vitigno autoctono coltivato da lungo tempo in sicilia, in particolare nella zona occidentale dell'isola.
this native vine has been grown locally for centuries, especially in the western part of the island.

questa regione era già allora noti per il loro vino in condizioni ottimali, soprattutto per il vermentino vitigno autoctono.
this region was then already known for their wine in optimal conditions, especially for the indigenous grape vermentino.

per questo motivo vorrei attirare la vostra attenzione su alcuni vini che esprimono con spontanea naturalezza il carattere tipico di un vitigno autoctono, o quantomeno antico.
therefore, i would like to draw your attention to some wines that reflect the typical character of a native grape variety with a clear identity.

in senso classico, quindi non è vitigno autoctono, ma come è oggi coltivato quasi nulla al di fuori della sassonia, è oggi considerata una pianta nativa.
in the classic sense, it is therefore no autochthonous vine, but as it is today grown almost nowhere outside of saxony, it is now considered a native plant.

il vino a denominazione di origine controllata prosecco deve essere ottenuto da uve provenienti da vigneti costituiti con il vitigno glera, un vitigno autoctono dell’italia nord orientale.
the wine with the prosecco controlled denomination of origin must be obtained from grapes coming from vineyards constituted with the glera vine, a native vine in north-eastern italy.

attualmente viene prestata molta attenzione a questo vitigno autoctono dell'alto adige che già nel xvii secolo veniva menzionato in documenti conservati nel monastero benedettino di muri, presso bolzano.
currently this vine native of the alto adige part of the region is the subject of a lot of interest. documents dating back to the 17th century, preserved in the benedictine monastery of muri, near bolzano, mention this grape variety.

probabilmente questo vitigno è stato portato nel paese ai tempi dell' invasione dei longobardi . qui si trovano perfino più sottovarietà di schiava, per cui viene ritenuto vitigno autoctono.
here, even various sub-varieties of schiava can be found and so for this reason, this vine is considered to be autochthonous.

nella convinzione di utilizzare il vitigno autoctono sagrantino, la cantina è stata ampliata negli anni successivi al meglio terreni adiacenti ed è gestito dal 1988 dal figlio di arnaldo, marco caprai con grande successo e riconoscimento internazionale.
in the conviction to use the native sagrantino grape, the winery was expanded in subsequent years to the best adjacent land and is managed since 1988 by arnaldo's son, marco caprai with great success and international recognition.

alcune vecchi vitigni, precoci, di lasciano sunnaturare in pianta circa 20 giorni e le uve vengono raccolte e fermentate assieme alle corvina, corvinone, rondinella e qualche altro vecchio vitigno autoctono veronese.
some old varietals, premature, are left to ripen on the plant for around 20 days and the grapes are picked and fermented together with the corvina, corvinone, rondinella and some other old veronese native varietals.

i vigneti del forte sono stati dotati di vari vitigni tradizionali umbri, tra cui e soprattutto grecchetto procanico. oggi saranno piantati su 160 ettari di vigneto, oltre al vitigno autoctono e chardonnay, sauvignon blanc e pinot noir con grande successo.
the vineyards of the fort were originally equipped with various traditional umbrian varietals - including and especially procanico grecchetto. today will be planted on 160 hectares of vineyards in addition to the indigenous grape and chardonnay, sauvignon blanc and pinot noir with great success.

il dolcetto è un vitigno a bacca nera tra i vitigni autoctoni piemontesi più tipici, le cui prime notizie risalgono all’inizio del 1500.
dolcetto is a red grape vine, one of the area’s most typical indigenous vine, whose first news dates back to the beginning of the 1500.