プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carlo ii progettò un piano di rinnovamento urbano del centro cittadino ispirato al modello albertiano, prevedendo la regolarizzazione dei quattro corsi e la ristrutturazione della piazza secondo il modello vitruviano di piazza porticata more romano.
carlo ii designed the project for the renewal of the town centre, inspired by the town model of leon battista alberti, the famous tuscan renaissance architect. the project included the renovation of the four main roads (the so-called "corsi") and of the main square, bordered by porticoes like that designed by vitruvio, the renowned roman architect.
il marchio la terra e il cielo, l’uomo vitruviano con i piedi piantati a terra e la testa in cielo, non è solo un marchio commerciale ma rappresenta una sincera filosofia aziendale.
the la terra e il cielo logo, the vitruvian man with his feet planted firmly on the ground and his head in the sky, is more than just a trademark, in that it represents a sincere company philosophy.
moneta da euros 1: l’“ uomo vitruviano”, celebre disegno di leonardo da vinci sulle proporzioni ideali del corpo umano, conservato presso le gallerie dell’ accademia di venezia.
this coin shows the famous « vitruvian man » drawing by leonardo da vinci, displayed in the gallery of the academy in venice, illustrating the ideal proportions of the human body. euros 1, cyprus