検索ワード: vivevamo (イタリア語 - 英語)

e vivevamo in modo sano.
and have lived healthy.

così dormivamo. così vivevamo.
that's how we slept. that's how we lived.

vivevamo nell'incertezza e nell'attesa.
we were living in the uncertainty of waiting.

vivevamo tutti nella stessa zona di roma.
we all lived in the same part of rome.

dove vivevamo, all’inizio non c’erano sacerdoti.
where we lived there were no priests at the beginning.

era misero, molto misero, - devo dire - così vivevamo.
it was piteous, pathetically piteous, - i must say - that's how we lived.

vivevamo nella gioia della fede, senza lamentarci troppo...».
we lived in the joy of the faith, without complaining too much...”.

la mia vita in convento; voglio dirvi come vivevamo, cosa mangiavamo,
so now i’ve entered the convent and for just a few minutes i want to tell you just how we lived, what we eat, how we sleep.

vivevamo dimentichi della parola di vita, annebbiati dal materialismo e dal benessere.
we lived unmindful of the word of life, blurred by materialism and comfort.

per la prima volta nel nostro matrimonio vivevamo da soli, fu molto bello.
for the first time we could live as a married couple by ourselves.

non vivevamo in condizioni particolarmente agiate, allora non si aveva l’automobile.
we did not live in a particularly luxurious conditions, and at that time one did not usually have a car.

ci aiuta a realizzare che la realtà in cui vivevamo, non è più la stessa di prima.
it helps us to realize that we don't inhabit the same reality we used to.

eravamo noi a meritare di essere inchiodati a morte su quella croce perche vivevamo nel peccato.
we deserved to be the ones placed on that cross to die because we are the ones who live sinful lives.

forse quel che importa è vedere quale sia la situazione attuale rispetto a quella che vivevamo cinque anni fa.
what does matter, perhaps, is what the situation is now compared with what it was five years ago.

il signore era già presente nella nostra vita, però ancora non vivevamo a pieno il nostro essere cristiani.
the lord was already present in our lives, even though we were not living fully our being christian.

vivevamo a new york e tornati a milano per le feste di natale, siamo andati in giro insieme a comprare i regali.
we were living in new york and came back to milan for the christmas holidays. we went around together to buy presents.

vivevamo nel peccato, ma egli mandò il suo unico figlio nel mondo, facendolo morire sulla croce per la nostra salvezza.
we are living in the midst of sin, but god sent his only son into the world and caused him to die on the cross on our behalf.

la scuola d'arcy mcgee era situata in pieno centro di montreal, un ambiente molto diverso da quello dove vivevamo.
“d'arcy mcgee was in the heart of downtown montreal, quite a different setting from where we lived.

il padre cardinale era per noi l'autorità e il segno che tutto ciò che facevamo e vivevamo era in contatto diretto con la chiesa cattolica.
the father cardinal was for us the authority and the sign that everything we lived and did was in direct contact with the rest of the catholic church.

in quel periodo vivevamo a syracuse, new york. vern racconta che sentivano di non avere molto da dare, ma videro una necessità tra i bambini e i giovani.
at the time, they were living in syracuse, new york. vern explains that they didn’t feel they had so much to give, but they saw a great need among the children and youth.