プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vivere con leggerezza.
vivere con leggerezza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vivi con lui.
live with him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
massima prestazione con leggerezza.
maximum performance with lightness
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vivi con amore
live with love
最終更新： 2022-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si naviga certo con leggerezza, qui!
not a pleasant sailing indeed!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove vivi con un gatto,
where you live with a cat,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi ragazze voliamo sulle onde, con leggerezza.
the girls and i fly over the waves, lightly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono previsioni che dobbiamo liquidare con leggerezza.
we must not dismiss these predictions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
godere l’estate con leggerezza e gusto!
enjoy the light and tasty side of summer!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non daremo certo il nostro assenso con leggerezza.
we will not be saying," carry on as usual."
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e specialmente a percorrere con leggerezza e senza ritegno
and especially to tread lightly and without restraint
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo campo non ci si può muovere con leggerezza.
we cannot act rashly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
con leggerezza rende il portogallo un piacere per gli ospiti.
he makes portugal a pleasurable experience for the guests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa dimostra certamente che la questione viene affrontata con leggerezza.
well, it is certainly giving a sign that it does not take it seriously at all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
senza nuvole, senza pensieri, con leggerezza; con gioia.
he 's one more thing. no clouds, no thoughts, lightly; with joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1:17prendendo dunque questa decisione ho io agito con leggerezza?
1:17when i therefore was thus determined, did i show fickleness?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le preoccupazioni sono quindi fondate e non devono essere trattate con leggerezza.
this concern is therefore well grounded and should not be treated lightly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il terrorismo è un crimine, un crimine che non possiamo trattare con leggerezza.
terrorism is a crime, and one which we cannot go soft on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non si possono fare con leggerezza affermazioni del genere, neppure nel parlamento europeo.
making such statements simply cannot be allowed, not even in the european parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tale bonus, onorevoli colleghi, non dovrebbe essere messo a repentaglio con leggerezza.
ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：