検索ワード: voglia d estate (イタリア語 - 英語)

- d´estate fa:
- in summer:

- d´estate fa: lavora in un noleggio bici
- in summer: work in a rent a bike

mediterraneo, particolarmente ventoso e secco d´estate.
mediterranean, very windy and dry in summer.

- d´estate fa: lavora in uno studio tecnico
- in summer: work in a technical venture

l inaugurazione avviene il 21 giugno 1655, solstizio d estate.
the opening cerimony took place on 21 june 1655, the summer solstice.

in questi giorni d´estate molti parlano di riposo.
during these summer days a lot of people talk about rest. some, where they will go and how they will spend their vacation.

calzava sandali e vestiva di lino sia d estate che d inverno.
he wore sandals and linen clothes in summer and in the middle of winter.

la foto è stata scattata in un periodo vicino al solstizio d estate.
the picture was taken close to the summer solstice.

abbiamo passato una settimana bellissima e molto rilassante nel sogno d estate.
we spent a week in the beautiful and very relaxing dream of summer.

d’ estate ... e naturalmente anche fra l’ uno e l’ altra.
at least for a long long while! summer and winter alike… and, of course, in-between too.

d estate indimenticabili gite in barca lungo i fiumi e i canali della citta;
in summer - unforgettable boat trips along city's rivers and canals;

laveranda è ideale per compleanni per ragazzi o bambini d inverno e per cene romantiche d estate.
the veranda is the ideal place for children's birthdays in winter time and for romantic dinners in summer time.

d estate la zona del buffaure è il punto di partenza per numerose escursioni e traversate in quota.
during the summer time the buffaure area is the starting point for a lot of excursions.

arredato con lettini, il giardino è il posto ideale per rilassarsi all ombra nei caldi giorni d estate.
furnished with sun chairs, the garden is an excellent place for relaxing in the cool shade on hot summer days.

alle nostre latitudini (46°) le ore antiche durano d estate circa 75 minuti e d inverno meno di 45.
at our latitude (46°) ancient hours last 75 minutes in summer, and less than 45 minutes in winter.

d´estate la temperatura massima (media) raggiunge i 30° con un ambiente abbastanza ventilato.
in summer, the maximum temperature (average) reaches 30 ° with a fairly breezy.

avevamo molta voglia d andare a fotografare non per un senso di competitività fra di noi, ma per poter condividere le nostre visioni con il maestro.
we were all itching to get out and shoot - not from any sense of competition, but seemingly to share our vision with "the maestro".

comunque d?estate potrebbe rappresentare un problema, a seconda del tempo e non appena le temperature raggiungono i 30 gradi celsius e oltre.
however, in summertime, this could represent a problem, depending on the weather and as soon as temperatures hit 30 degree celsius and more.

gravedona si trova in posizione stupenda, adagiata in un grazioso e soleggiato golfo, che garantisce un clima mite d inverno e mitigato da costanti brezze d estate.
gravedona is located in a wonderful position, laid in a graceful and sunny gulf, that guarantees a mild climate during the winter and eased by constant breezes in summer.

gli incendi sono certamente dovuti al mutamento delle condizioni climatiche e al tempo atmosferico che caratterizza il mediterraneo d' estate, ma sono anche la conseguenza di atti criminosi.
the fires are, of course, the result of climatic changes and the weather which prevails in the mediterranean during the summer; they are also the result of criminal offences.