プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che molti vogliano affrancarsi dal silenzio,
because i wish that many will want
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi sembra che vogliano vivre in campagna
i think they want to live in the countryside
最終更新： 2018-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che i popoli vogliano più democrazia...
i believe that the peoples wish to see greater democracy ...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non me ne vogliano gli amici di valbremboooooooooooo!!!!!!
if they are happy with vario bars only, so be it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pare che le aziende vogliano una riforma purchessia.
pare that the companies want a reform any.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non capisco perché alcuni colleghi vogliano interrompermi.
i do not understand why colleagues are trying to interrupt me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
penso che i poveri e i neri vogliano dei risultati.
i think that black folks and poor people want results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' ovvio che tutti vogliano combattere la cibercriminalità.
we all want to combat cyber crime.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
adesso, come grande concessione, sembra che vogliano accettarlo.
now, as a great concession, it appears that they are ready to accept it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
qui sono attirati tutti, vogliano almeno afiancarsi al ospedale.
as a rule, they aren't, they simply come here and that is all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non capisco perché si vogliano apportare tagli in questo ambito.
i do not understand why we are prepared to cut funding in this area.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
e' necessario aumentarle, qualora si vogliano raggiungere gli obiettivi.
this amount has to be increased if we mean to keep to our targets.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
:: giovani che vogliano iniziare la vita professionale in un’azienda industriale
:: youth who wish to start their professional life in an industrial company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insorgo altresì contro coloro che sembra vogliano castrare politicamente i futuri commissari.
i am also taking up arms against those who seem to want to bring about a political emasculation of the future commissioners.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non sono il solo a credere che i consumatori vogliano conoscere la provenienza dei prodotti alimentari che acquistano.
i and others believe that our consumers want to know where their food comes from.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
olivi che, quando sono carezzati dal vento, sembra vogliano sussurrati all'orecchio.
olive trees, when they are caressed by the wind, seems to want to whisper in his ear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti penso che i cittadini non si aspettino solo soluzioni concrete, bensì vogliano anche sapere che direzione intendiamo dare all' unione europea.
you see, i actually believe that the public not only expect practical solutions, but also want to know where we are heading in the european union.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ha una posizione molto tranquilla nonostante ci vogliano solo pochi minuti per arrivare a negozi, ristoranti e alla basilica di san pietro. di fronte all'edificio c'è una fermata dell'autobus, da lì si può prendere il bus 64 che attraversa il centro storico in direzione della stazione termini.
it has a very quiet location despite it just takes a few minutes to get to shops, restaurants, and st. peter's basilica. in front of the building there is a bus stop, you can take bus n.64 that crosses the old centre towards termini central station.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。