プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devo chiederti una cosa?
i must as you something?
最終更新： 2006-05-16
使用頻度： 4
品質：
posso chiederti una cosa?
may i ask you something?
最終更新： 2006-05-16
使用頻度： 3
品質：
“voglio chiarire una cosa.
“i want to make this clear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ora voglio chiederti una cosa: hai gridato aiuto?
now let me ask you: did you cry out against it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
voglio dire una cosa sulla conferenza.
i want to say one thing, focused on the conference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una cosa-
kitu kimoja-
最終更新： 2015-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
una cosa.)
is there something you can tell me?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy
最終更新： 2022-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
al consiglio voglio dire molto chiaramente una cosa.
i want to make it very clear to the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma voglio dire ugualmente una cosa all' onorevole dury.
but there is one thing i would say to mrs dury.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
before you leave, i want to tell you something important.
最終更新： 2023-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio dire una cosa circa il primo vertice di dublino.
i want to say one thing about the dublin one summit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
b. prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
b. before you leave, i want to tell you something important.
最終更新： 2023-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio entrare nei dettagli, ma è stata una cosa seria.
i don"t want to enter into details, but it has been a serious thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quindi aggiunsi: swami, voglio ringraziarti di una cosa che cosa?
then i said, “swami, i want to thank you for one thing.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
─ nathan, vorrei chiederti una cosa…che posto ho nella tua vita?
“nathan, i want to ask you something… what is my place in your life?” sophie asked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio che tu pensi che sia una cosa patologica, d'accordo, mamma ?
i don't want you to pathologize me-okay, mom? i'm not a sicko."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.
black: next, i would like to ask you a very personal question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. ( sv) voglio soltanto chiarire una cosa che l' onorevole sacrédeus certamente sa.
i would just like to clarify what mr sacrédeus no doubt already knows.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：